Sõna matter tõlge inglise-portugali
- matériaEsta matéria não é da competência da UE. That is not a matter for the EU. São matérias dignas de ser analisadas. Both matters are worth examining. Esta é uma matéria de ética pública. This is a matter of public ethics.
- causaÉ uma questão de causa e efeito. It is a matter of cause and effect. O que está aqui em causa é um processo.This is a matter of processes. No essencial está aqui em causa a economia. The crux of the matter is the economy.
- importarÉ a única coisa que parece importar. That seems to be all that matters. De repente, a segurança alimentar voltou a importar. All of a sudden food security does matter. Creio, Senhora Comissária, que importará reflectir sobre algumas destas alterações que V. Exa. não quer aceitar. I believe, Commissioner, that it will be a matter of reflecting upon some of the amendments that you do not want.
- motivoTodos estes factos são motivo de profunda preocupação. Each is a matter of deep concern. É uma constatação dos factos e não um motivo de escândalo. This is a statement of fact, not a matter for outrage. Este incidente é motivo de grande preocupação para nós. This incident is a matter of grave concern to us.
- problemaÉ precisamente aqui que está o problema! This is the nub of the matter! Verão que se trata de um problema sério. You will see that it is a serious matter. O problema não vai desaparecer por si. This matter is not going to go away.
- razãoEis a razão por que sugiro um debate de urgência sobre este caso. This is why I propose an urgent debate on this matter. Esta a razão da actualidade deste assunto. That is why this matter has come to the fore. Por que razão não tivemos qualquer informação sobre este assunto? Why have we had no information on this matter?
- situaçãoPor favor, não piorem a situação. Please do not make matters worse. Esta situação não pode perpetuar-se.Matters cannot continue like this. Continuamos a acompanhar de perto esta situação. We continue to give this matter close attention.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat