Sõna sense tõlge inglise-portugali
- sentidoNão faz realmente qualquer sentido. It really does not make sense. Esta patente a nível da UE faz sentido! This EU-wide patent makes sense! A senhora deputada Harms não tem sentido de honra? Does she have no sense of honour?
- sensoVamos mostrar um pouco de bom senso! Let us show some common sense! Parece-me ser do mais elementar senso comum. I think that is pure common sense. Pensei que tinha prevalecido o bom-senso! I thought that sense had triumphed!
- sentirEste deu, naturalmente, origem a grande parte da discórdia que podemos sentir agora. This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense. Desta forma, todos os cidadãos irão sentir que se fez progresso. In this way, everyone will sense that progress has been made. Os nossos Estados devem sentir-se solidários e demonstrá-lo. Our Member States must have a sense of solidarity, and show it.
- acepçãoTem que ver com produtos, mas numa acepção bastante diferente. It has to do with products, but in a quite different sense. Para nós, isso é política social na verdadeira acepção da palavra. For us, that is social policy in the true sense of the word. – Eis um ponto de ordem na verdadeira acepção do termo. –That was not a point of order in the true sense of the term.
- sensatezPara mim, isto é sensatez zero. It sounds like zero sense to me. Na minha opinião, no fundo desta questão, estão razões de sensatez e também raciocínios de profunda coerência. I think it is rooted in common sense, and a very far-reaching sense of consistency. Quem possuísse um pouco de sensatez poderia tê-lo previsto.And anyone with an ounce of sense knew that beforehand.
- significação
- significadoIremos avaliar esta proposta e estou certo de que iremos compreender o seu significado. We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it. Penso que não faz sentido desencadear agora entre nós uma guerra sagrada sobre o significado desse texto. I cannot see the sense of unleashing a holy war among ourselves as to the exact significance of that text. Esse alargamento reveste-se de enorme significado, não só em sentido simbólico, mas também num sentido muito real. That enlargement is of tremendous significance, not just in a symbolic sense but in a very real sense as well.
Näited
- a sense of security
- Its common sense not to put metal objects in a microwave oven.
- You don’t make any sense.
- the true sense of words or phrases
- A keen musical sense
- The definition of sense in this context, is given in sense 7 of its definition
- She immediately sensed her disdain.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat