Sõna watch tõlge inglise-portugali
- relógioAtrasei-me devido a uma entrevista sobre este relatório e, além disso, o meu relógio não estava certo. I was held up by an interview on this report and my watch was wrong. Há vinte anos, ainda podíamos rir-nos se alguém comprasse um "relógio Rolex" por 10 dólares. Twenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10. Pelo meu relógio, acabamos de entrar no nosso último dia de trabalho desta legislatura. According to my watch, we have just started on the last day of our legislative work.
- assistirNão podemos ficar passivamente a assistir enquanto isso acontece. We cannot stand by and watch this happen. A Europa não pode assistir impassível ao que está a acontecer. Europe cannot remain silent and watch this happen. Irá a Europa continuar a assistir, qual cúmplice silencioso? Will Europe continue watching as a silent accomplice?
- guardaPosso garantir-lhe que vamos agir como cão de guarda do euro. I can assure him that we will be acting as the euro watch-dog. Está fechada numa cela, sob vigilância constante de uma câmara electrónica e de guardas especiais.She is locked in a cell, where she is under constant watch by television camera monitoring and special guards.
- observarAs pessoas lá fora estão a observar-nos. People out there are watching. Temos de observar esse processo com trinta olhos. We will have to watch that process like hawks. Isto é algo que estamos a observar de muito perto. This is something we are watching very closely.
- olharEm vez disso, faz-nos olhar para a Ucrânia com grande preocupação. Instead, it causes us to watch Ukraine with great concern. Senhora Presidente, cada vez mais gostaria de olhar para nós e de olhar para vós em silêncio. Madam President, I am becoming more and more inclined just to stand back and watch us and watch you in silence. Esta é uma questão que teremos de manter continuamente sob olhar atento.This is a matter on which we will need to have continuing watchful eyes.
- encarar
- relógio de bolso
- relógio de pulso
- tomar/ter cuidado
- velarA União tem de se manter vigilante e de velar por que a situação seja corrigida.The Union must remain watchful and see that this situation is put right. Naturalmente que o Parlamento velará pela monitorização destas substâncias. Of course, Parliament will be watching to see that these substances are monitored. O Parlamento Europeu velará pela independência do OLAF com olhos de Argos, em conformidade com as novas bases jurídicas. The European Parliament will watch over the independence of OLAF with Argus eyes, according to the new legal bases.
- verPodemos ficar a ver passar os comboios ou podemos trabalhar. You can watch the trains go by or you can work. Incito-vos a ver estes filmes. I am asking you to watch these films. Como sabem, não se pode ver o You Tube na Turquia. You know that you cannot watch YouTube in Turkey.
- vigiaUm posto de vigia, ou antes, poder-se-ia também chamar uma torre de vigia.It could also be called a look-out post or a watch-tower. A triste resposta à pergunta: "quem vigia os vigilantes?" é: Ninguém. The sad answer to the question, 'Who watches the watchmen?' , is nobody. É uma sociedade em que devemos poder estar seguros da confidencialidade das comunicações e de que o big brother não vigia o que estamos a ler.It is a society in which we will be certain that messages are confidential, that Big Brother is not watching what we read.
- vigiarÉ necessário vigiar de perto esta situação. This problem needs to be watched closely. É um aspecto que a Presidência dinamarquesa irá vigiar.The Danish Presidency will keep a watch on this. Preparem-se, camionistas, porque o Grande Irmão Barrot está a vigiar-vos. Look out truckers, because Big Barrot is watching you.
Sõna watch tähendused
- A portable or wearable timepiece
- The act of guarding and observing someone or something
- A particular time period when guarding is kept
- A person or group of people who guard
- The post or office of a watchman; also, the place where a watchman is posted, or where a guard is kept
- A group of sailors and officers aboard a ship or shore station with a common period of duty: ''starboard watch'', ''port watch''
- The act of seeing, or viewing, for a period of time
- To look at, see, or view for a period of time
- To observe over a period of time; to notice or pay attention
- To mind, attend, or guard
- To be wary or cautious of
- To attend to dangers to or regarding
- To remain awake with a sick or dying person; to maintain a vigil
- To act as a lookout
- To be awake
- To be on the lookout for; to wait for expectantly
Näited
- More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.
- The second watch of the night began at midnight.
- The watch stopped the travelers at the city gates.
- Watching the clock will not make time go faster
- Im tired of watching TV
- Watch this!
- Put a little baking soda in some vinegar and watch what happens
- Please watch my suitcase for a minute
- He has to watch the kids that afternoon
- You should watch that guy. He has a reputation for lying
- watch your head; watch your step
- Watch yourself when you talk to him
- Watch what you say
- For some must watch, while some must sleep: So runs the world away
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat