Sõna look tõlge inglise-portugali
- olharTemos de olhar também para o futuro. We also need to look forwards. Devemos olhar para o futuro, devemos olhar para o Tratado de Lisboa. We must look to the future, we must look to the Treaty of Lisbon. Agora temos de olhar para o futuro. Now we must look to the future.
- aparênciaAgora, pelo menos, conhecemos a aparência física uns dos outros. Now, at least, we know what one another looks like. Se não cuidamos delas, ficam depressa com má aparência e acabamos por não as poder usar mais. If we do not look after them, they rapidly become unsightly and end up being unusable. Peças que deverão ser absolutamente idênticas à peça solta correspondente produzida pelo fabricante: na aparência deverão ser idênticas. They must match the spare part produced by the manufacturer: in looks they must be identical.
- aspectoEsse aspecto vai ser verificado. We will look into this matter. Passo agora a outros aspectos que estamos a analisar. I now turn to other aspects we are looking at. Também eu me congratulo por a ver com tão bom aspecto. I am also pleased to see that she looks so well.
- cuidarDevemos pôr fim a estas negociações e cuidar dos nossos agricultores. We must end these talks and look after our farmers. Tem de se desenvolver para cuidar dos seus habitantes pobres. It has got to develop to look after its poor people. O povo irlandês é inteiramente capaz de cuidar de si.The Irish people are well capable of looking after themselves.
- encararTemos de encarar a nova época com confiança. We must look upon the new age with confidence. Esta é, para todos os efeitos, a forma como eu julgo que devemos encarar as coisas. This is, I think, how you should look at it anyway. Podemos ficar presos ao passado ou encarar o futuro. We can dwell on the past or look forward to the future.
- esperarSe vier a ser ratificada, poderão esperar muito mais do mesmo. If it is ratified, they can look forward to a lot more of the same. Estou convicto de que poderemos esperar no futuro uma cooperação frutuosa no Parlamento Europeu. I believe that we can look forward to fruitful cooperation in the European Parliament. Chegamos a casa e o fato não parece ser tão bom como seria de esperar. You come home, and the suit does not look as good as it was supposed to.
- jeito
- olhadaMas não é assim que a devemos ver, a Índia deve ser olhada por dentro e com outros olhos. But that is not how we should see it; we should look at India from within and with different eyes. Contudo, considero que é importante utilizar os meus dois minutos para salientar uma questão que foi referida no relatório, mas que merece ser olhada mais de perto. However, I feel it is important to use my two minutes to emphasise an issue which was mentioned in the report but which deserves a closer look.
- parecerSerá que queremos parecer ridículos?Do we want to look ridiculous? A proposta pode parecer complicada, mas é muitíssimo simples. The proposal may look complicated but it is dead simple.
- procurarNão é necessário procurar longe.One does not have to look far. Deveríamos procurar as razões que estiveram na sua origem. One ought to look into the reasons for it. Devemos procurar novas formas de cooperação. We should look for new ways of cooperation.
- resguardar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat