Sõna esperar tõlge portugali-inglise

await
us
We must now await Moscow's reaction. Agora há que esperar pela reacção de Moscovo. We now only have to await the results. Resta, agora, esperar pelos resultados. I await your reply to my letter
expect
us
What can we expect from China? O que podemos esperar da China? People must be able to expect it. As pessoas assim devem esperar. What can the researchers expect now? Que podem os investigadores esperar?

hope
us
We can still hope for the best. Ainda podemos esperar o melhor. That was all that could be hoped for. Isso era tudo o que se poderia esperar. Without that, we cannot hope for success. Se assim não for, não podemos esperar qualquer êxito.
abide
us
Governments can be expected to abide by the spirit as well as the letter of the Treaties and of European law. Pode esperar-se dos governos que respeitem o espírito e o teor dos Tratados e do direito comunitário. It is naïve to expect all the maritime nations of the world to abide by the EU's high environmental standards. É ingénuo esperar que todas as nações marítimas do mundo respeitem as rigorosas normas ambientais da UE. The old oak tree abides the wind endlessly
look
us
If it is ratified, they can look forward to a lot more of the same. Se vier a ser ratificada, poderão esperar muito mais do mesmo. I believe that we can look forward to fruitful cooperation in the European Parliament. Estou convicto de que poderemos esperar no futuro uma cooperação frutuosa no Parlamento Europeu. You come home, and the suit does not look as good as it was supposed to. Chegamos a casa e o fato não parece ser tão bom como seria de esperar.
remain
us
The remaining agencies must wait. As restantes agências terão de esperar.It remains to be seen, however, how this can be achieved in practice. Resta esperar para ver como isso se pode traduzir na prática.We have heard high hopes from the Council that a deal remains hoped for. Ouvimos o Conselho dizer com grande esperança que continua a esperar um acordo.
stand byThe best we can possibly hope for is to slow that pace of destruction, but we simply cannot stand by. O melhor que talvez possamos esperar é abrandar esse ritmo de destruição. O que não podemos fazer é ficar simplesmente a assistir, de braços cruzados.Please stand by for more instructionsEven though money is scarce sometimes, Ann stands by her decision to be a full-time mother
wait
us
I prefer to wait, Mr President. Prefiro esperar, Senhor Presidente.Let us wait and see what happens. Vamos esperar para ver o que acontece. The world around us will not wait. O mundo à nossa volta não vai esperar.