Sõna yield tõlge inglise-portugali

rendimentoEm 2000, a taxa média do rendimento dos activos líquidos foi de 4,72%. In 2000 the average rate of yield was 4.72%. É evidente que o rendimento agrícola vai descer. Undoubtedly, agricultural yields will go down. Ontem, os rendimentos das obrigações em Portugal subiram até quase 7%. Bond yields in Portugal rose to nearly 7% yesterday.
resultarO programa SAVE II constitui um importante instrumento que só resultará se tiver o total apoio de todos nós.Nevertheless, the programme is an important tool and will yield results - but only if it has the full support of all sides. O Acordo de Comércio Livre entre a UE e a Coreia do Sul resultará em benefícios gerais imediatos para muitos sectores económicos da UE, apesar de vir a salientar a vulnerabilidade de alguns sectores. The Free Trade Agreement between the EU and South Korea will yield immediate, general benefits for many economic sectors in the EU, even though it will highlight the vulnerability of some.

cederHoje, não podemos ceder aos ditames da China continental comunista. Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China. Não há qualquer razão para ceder, pois esse poder é um acervo. There is no reason to yield because this power is an established right. Ser competitivo não significa ceder cegamente às pressões da globalização. Being competitive does not mean yielding blindly to the pressures of globalisation.
ceder passagem
dar preferência
produçãoSem as obreiras, a maior parte das culturas deixaria de atingir um nível de produção suficiente. Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35%. A coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%. Estima-se que essa proibição faça diminuir a produção de trigo entre 26% e 62%, a produção de batata entre 22% e 53% e a produção de alguns outros produtos hortícolas entre 25% e 77%. It is estimated that such a ban would cut wheat yield by 26% to 62%, potato yield by 22% to 53% and some other vegetable yields by 25% to 77%.
renda
safra

Sõnaraamat