Sõna boast tõlge inglise-prantsuse

se vanterLa plupart d'entre nous n'a pas l'intention de se vanter des 3 millions d'euros. Most of us here would not wish to boast about EUR 3 million. Aucun autre - je répète, aucun autre - protagoniste de la scène internationale ne peut se vanter d’une aussi grande force d’attraction. No other and I repeat, no other player on the world stage can boast the same drawing power. Il n'y a cependant pas de quoi se vanter quand on voit l'augmentation du montant de cette aide. There is nothing, however, to boast about when you see the increase in the amount of this aid.
fanfaronnadeLoin de moi l'envie de verser dans la fanfaronnade, mais j'estime que mon rapport ne doit pas être réduit à cette question. I do not want to sound boastful, but my report should not be reduced to that issue. Mon deuxième point est que ce Parlement fait clairement preuve de fanfaronnade concernant les élections à venir. My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.

fanfaronner
vantardise
vanter
Aucun homme ne peut tuer femmes et enfants et s'en sortir libre pour s'en vanter ensuite. No man kills women and children and lives to boast of it. La plupart d'entre nous n'a pas l'intention de se vanter des 3 millions d'euros. Most of us here would not wish to boast about EUR 3 million. Aucun autre - je répète, aucun autre - protagoniste de la scène internationale ne peut se vanter d’une aussi grande force d’attraction. No other and I repeat, no other player on the world stage can boast the same drawing power.

A brag; ostentatious positive appraisal of oneself
A shot where the ball is driven off a side wall and then strikes the front wall
To brag; to talk loudly in praise of oneself
To speak of with pride, vanity, or exultation, with a view to self-commendation; to extol
To speak in exulting language of another; to glory; to exult
To play a w:Squash_#Types_of_shots_played|boast shot
To dress, as a stone, with a broad chisel
To shape roughly as a preparation for the finer work to follow; to cut to the general form required

It was his regular boast that he could eat two full English breakfasts in one sitting.
The hotel boasts one of the best views of the sea
His family boasted a famous name

Sõnaraamat