Sõna bound tõlge inglise-prantsuse

  • frontière
    Comme je l'ai dit, apparemment l'hypocrisie ne connaît pas les frontières. As I say, hypocrisy apparently knows no bounds. L'importance de cette région transcende les frontières purement géographiques. The importance of this region transcends purely geographical bounds. Les réseaux criminels ne voient plus leurs activités limitées par des frontières nationales. Criminal networks no longer see their activities bounded by national borders.
  • limite
    Ceci dépasse les limites de la décence et de la moralité. That goes beyond the bounds of decency and morality. Je ne peux toutefois pas sortir des limites du Traité. However, I cannot step beyond the bounds of the Treaty. La proposition de directive de la Commission respecte les limites de notre compétence. The Commission's draft directive respects the bounds of the authority.
  • bond
    Son arsenal répressif fait un bond en avant : Its repressive arsenal is moving ahead by leaps and bounds: Il nous faut cependant, une fois pour toutes, prendre la balle au bond, aller au-delà du cadre de ce rapport et décider de protéger l'embryon par un statut et une loi élaborés expressément pour lui.Nevertheless, we have to catch and run with this ball once and for all, go beyond the bounds of this report, and resolve to draw up a statute and a law designed exclusively to protect the embryo.
  • bondir
  • borne
    Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, ma confiance en vous est sans bornes. My dear Commissioners, my confidence in you knows no bounds. En outre, la mesure dans laquelle le rapport dépasse les bornes pour un document qui analyse une période passée est sans précédent. In addition, the extent to which the report oversteps the bounds for a document mapping a past period is unprecedented. Cette suggestion donne une idée de l’obsession des dirigeants europhiles de l’Europe, une obsession sans bornes. This suggestion is an indication of the obsession of the europhile leaders of Europe, an obsession that knows no bounds.
  • délimiter
  • entourer
  • lieC'est la solidarité qui nous lie. We are bound together by solidarity. Nous ne devons pas oublier qu'en Europe les entreprises sont liées par des règles sociales et environnementales strictes. We must not forget that businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules. Toutefois, comme l'Italie l'a montré, être parfois lié de manière si sûre à l'euro n'est pas une si bonne chose. However, as Italy has shown, sometimes being bound so securely to the euro is not quite such a good thing.
  • oblige
  • obligéNe sommes-nous pas obligés de les appliquer? Are we not bound to implement them? Je suis obligé de dire que c' est l' une de mes obsessions. I am bound to say that is one of my obsessions. L'article 132 est l'élément décisif et nous sommes obligés de le respecter. The decisive factor is Rule 132, by which we are bound.
  • saut
  • sauter
    Malheureusement, il a fallu attendre effectivement la chute de Lehman Brothers pour que le président Nicolas Sarkozy se saisisse de ce dossier pour sauter de sommet en sommet. Unfortunately, we had to wait for the fall of Lehman Brothers before President Sarkozy grasped the issue and began bounding from summit to summit.
  • tenuToutefois, je suis tenu par le droit et la législation. However, I am bound by law and legislation. L’Union est également tenue à certaines obligations. The Union is likewise bound to do its homework. Je suis tenu d'agir conformément à ces dispositions. I am bound to act in accordance with these provisions.

Sõna bound tähendused

Näited

  • I bound the splint to my leg.
  • I had bound the splint with duct tape.
  • You are not legally bound to reply
  • Which way are you bound?
  • Is that message bound for me?
  • They were bound to come into conflict eventually
  • I reached the northern bound of my property, took a deep breath and walked on.
  • Somewhere within these bounds you may find a buried treasure.
  • France, Portugal, Gibraltar and Andorra bound Spain
  • Kansas is bounded by Nebraska on the north, Missouri on the east, Oklahoma on the south and Colorado on the west
  • The deer crossed the stream in a single bound.
  • the bound of a ball
  • The rabbit bounded down the lane.
  • to bound a horse
  • a rubber ball bounds on the floor
  • to bound a ball on the floor

Proovi ka

Populaarsed tõlked

constraint curb sula offset surmise koski remote contemplate real viuhka silmä syytös frantic työsopimus swap sole base fortitude tweak tutustua käsitys kauha frustration happy intersection foster different pehmolelu subtitle todellinen

Parimad sõnaraamatud

soome-eestirootsi-eestivene-eestieesti-saksaprantsuse-eestieesti-prantsuse

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat