Sõna value tõlge inglise-prantsuse
- valeurPour moi, la valeur de l'actionnaire était le mobile de ce programme. As far as I can see, it seems to have been shareholder value. La PESC symbolise nos valeurs, vos valeurs, les valeurs de nos citoyens. The CFSP relates to our values, to your values, to the values of our people. Les valeurs européennes sont universelles. European values are universal.
- apprécierC'est quelque chose que nous devons savoir apprécier et ne jamais prendre à la légère. It is something to be valued and never taken lightly. En général, on a tendance à apprécier la valeur des choses lorsqu'on les perd. In general, we tend to value things once we have lost them. Je suppose, par conséquent, qu'ils sauront apprécier le temps dont ils disposent. I therefore assume that you will value the time available to you.
- estimerNous ne devons pas sous-estimer cela. We should not underestimate the value of this.
- évaluerIl convient à tout moment d'évaluer si l'existence d'une agence représente une plus-value. We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. Nous devrions notamment envisager la manière d'évaluer la valeur financière de nos projets. In particular, we should look at how we assess value for money from our projects. Nous allons évaluer la nécessité de défendre la liberté et les droits fondamentaux des citoyens. We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens.
- mériteLe peuple russe mérite de jouir des mêmes valeurs et de la même justice que les nôtres. The Russian people deserve to enjoy the same values and justice we do. Il convient donc de reconnaître le mérite du rapport de M. Graefe zu Baringdorf. The value of the Graefe zu Baringdorf report thus deserves recognition. Une chose est patente: le bois, en tant que matière première renouvelable, mérite notre meilleure attention. But one thing is clear: wood, as a renewable raw material, is a product which we must value more.
- poserDans ce cas, je voudrais poser la question suivante: quelle est alors la valeur ajoutée de l'ACAC? In that case, I would ask: what is then the added value of ACTA? La première des choses à faire, c'est de se poser la question de savoir quelle peut être la plus-value de l'Union européenne. The first thing we need to do is ask ourselves what the European Union's added value might be. La première question à se poser est: quelle est la valeur ajoutée par rapport à notre politique de voisinage normale? The first thing to ask is what the added value is to our normal neighbourhood policy.
- qualitéEnfin, elle doit présenter un bon rapport qualité-prix. Finally, it needs to deliver value for money. La proposition maintient les valeurs limites actuelles pour la qualité de l’air. The proposal maintains the current limit values for air quality. Et malgré cela, nous parvenons à assurer un bon rapport qualité-prix dans notre travail. Yet, despite that, we manage to provide value for money.
- taxer
- valoirPremièrement, l'actuelle approche régionale devrait prévaloir sur les autres critères, tels que les secteurs à valeur ajoutée. Firstly, the current regional approach should prevail over alternative criteria, such as added-value sectors. Les Présidents du Conseil peuvent se prévaloir autant qu'ils le souhaitent des déclarations de Berlin, dans lesquelles les valeurs européennes jouent un rôle central. Presidents of the Council, you can include Berlin declarations, in which European values are central, until the cows come home. Ils le demandent depuis des années et il est plus que temps pour l'Europe de faire valoir au plus haut niveau ses idéaux et ses valeurs. They have been asking for this for years and it is high time for Europe to assert its ideals and its values at the highest level.
- valoriserJe ne parviens pas à comprendre quelles sont les religions auxquelles on veut faire référence pour les valoriser. I fail to understand which religions they wish to cite as being of value. Nous devons le valoriser, l'améliorer et nous appuyer sur lui comme modèle de coopération Nord-Sud. We need to value it, improve it, and build on it as a model for North-South cooperation. Nous devons réellement valoriser ceux qui entourent de leurs soins le début et la fin de la vie des gens. We have to put a real value on those who care at both the beginning and end of people's lives.
Sõna value tähendused
- The quality that renders something desirable or valuable
- The degree of importance given to something
- That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system
- The amount that is considered to be a fair equivalent for something else
- The relative duration of a musical note
- The relative darkness or lightness of a color in a painting etc
- Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined
- Precise meaning; import
- The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc
- Esteem; regard
- Valour; valew
- To estimate the value of; judge the worth of something
- To fix or determine the value of; assign a value to, as of jewelry or art work
- To hold dear
Näited
- The Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world
- The value of my childrens happiness is second only to that of my wife
- He does not share his parents values.
- family values
- The value of a crotchet is twice that of a quaver
- The exact value of pi cannot be represented in decimal notation
- the value of a word; the value of a legal instrument
- The vein carries good values.
- the values on the hanging walls
- I will have the family jewels valued by a professional
- Gold was valued highly among the Romans
- I value these old photographs
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat