Sõna mérite tõlge prantsuse-inglise

merit
us
This report has various merits. par écrit. - Ce rapport a différents mérites. This report merits my vote in favour. Ce rapport mérite que je vote en faveur. It has to be open, transparent and merit-based. Il doit être ouvert, transparent et fondé sur le mérite.
capability

competenceThe benefit of this objective was that it mobilised each country within the framework of its national competences. Cet objectif a eu pour mérite de mobiliser chaque pays dans le cadre de ses compétences nationales. The agency, which is based in Lisbon, fittingly, has important competences in this area and deserves to be supported in its demanding work. L'agence, située idéalement à Lisbonne, jouit de compétences capitales dans ce domaine, et mérite notre soutien dans cette tâche exigeante. That question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
credit
us
You can take some credit for that, but not all of it. C'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite. All credit to the rapporteur, Mr Markov. Tout le mérite revient au rapporteur M. Markov. Credit for this is due to the rapporteur. Le mérite en revient au rapporteur.
efficiency
us
Commissioner Piebalgs deserves a great deal of congratulation for declaring energy efficiency to be his priority. Le commissaire Piebalgs mérite d’être félicité chaleureusement pour s’être engagé à faire de l’efficacité énergétique sa priorité. I certainly take seriously the question of energy efficiency and there have been various steps taken by the European Union – commendably – in that regard. Je prends certainement au sérieux la question de l’efficacité énergétique et plusieurs mesures ont été prises à cet égard par l’Union européenne, qui mérite d’en être félicitée. The efficiency of the planning department is deplorable
fitness
us
qualificationQualifications and merits are shared equally between men and women. Les hommes et les femmes présentent les mêmes qualifications et les mêmes mérites. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability. Nous devons passer à une politique de nomination basée sur des critères de qualifications, de mérites et de compétences. The recent election of Mr Wolfowitz shows that qualifications for the specific task have played a smaller role than political merits. La récente élection de M. Wolfowitz démontre que les qualifications requises pour cette mission particulière jouent un rôle moins important que les mérites politiques.
value
us
The Russian people deserve to enjoy the same values and justice we do. Le peuple russe mérite de jouir des mêmes valeurs et de la même justice que les nôtres. The value of the Graefe zu Baringdorf report thus deserves recognition. Il convient donc de reconnaître le mérite du rapport de M. Graefe zu Baringdorf. But one thing is clear: wood, as a renewable raw material, is a product which we must value more. Une chose est patente: le bois, en tant que matière première renouvelable, mérite notre meilleure attention.

virtue
us
The greatest virtue of this directive is the adoption of the waste hierarchy. Le plus grand mérite de cette directive réside dans l'adoption de la hiérarchie des déchets. The report presented in plenary has the virtue of finally seeing things as they are. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. It also has the virtue of attacking the systems of navigation and exploitation of vessels. Elle a également le mérite de s'attaquer aux systèmes de navigation et d'exploitation des navires.
worth
us
It is a question worth asking. La question mérite d'être posée. Your point is worth emphasising. Le point que vous soulevez mérite d'être souligné. I think that is worth considering. Je pense que cela mérite réflexion.