Sõna bug tõlge inglise-prantsuse

bogueJusqu'ici, on peut penser que le système VIS a une bonne architecture et qu'il y a, en effet, quelques bogues, mais qui peuvent être corrigés. Until now, VIS can be thought of as having a sound architecture and, in fact, a few bugs, but ones that can be put right. En 1999, tout le monde croyait que le bogue de l'an 2000 provoquerait une catastrophe planétaire en bloquant les ordinateurs du monde entier. In 1999, everybody believed that the millennium bug would create a global disaster by closing down computer systems across the world.
bugNous pouvons offrir à notre voisin de l'autre côté du Bug les normes et les règlements qui fonctionnent. We can offer to our neighbour from the other side of the River Bug the standards and rules that we have found to work. La frontière à la rivière, le Bug, est un mur de Berlin ridicule et nous avons tout à fait raison d’affirmer que les autorités doivent être isolées. The border on the River Bug is a ridiculous Berlin Wall and we are quite right in saying that the authorities should be isolated.

insecte
micro
virus
- Compte tenu du virus que vous avez ramassé, Monsieur Clegg, je suis certain que si vous vouliez rentrer chez vous plus tôt et boire quelque chose de chaud, personne ne vous en tiendrait rigueur. Given the bug you have picked up, Mr Clegg, I am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.
agacer
asticoter
bestioleLa préservation des espèces - et c'est là que je veux en venir - n'est pas une sorte d'institution caritative désireuse de sauver quelques bestioles dont nous devrions pouvoir nous passer. The matter of species preservation - and this is my point - is not some kind of charitable institution for a few poor little bugs that we should simply manage to do without.

bibitte
boguer
cigale de mer
coccinelle
écouteEh bien, nous ne mettons pas de discussions privées sur table d'écoute, comme il l'a fait à des membres de ce Parlement. Well, we do not bug private discussions, as he did to Members of this House. Lorsque l’on a découvert d’où provenait la mise sur écoute, toute cette histoire a été étouffée. When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out. Aurait-on déjà oublié les preuves apportées récemment concernant le système d'écoute globale "Échelon" ? Or has the evidence recently supplied of the 'Echelon' global bugging system already been forgotten?
embêter
emmerder
ennuyer
enquiquiner
erreur de programmation
faire chier
gonfler
logo
manie
mettre sur écoute
mettre sur écoute microter
microbe
microter
mouchard
petite bête
pixel de tracking
poser
Il se pourrait que des services vitaux soient interrompus, que les moyens de transport s'arrêtent et que des entreprises soient contraintes de déposer leur bilan. Yet with proper preparation, we can ensure that our hangovers on 1 January 2000 will just be from bubbly and not from bugs.
poser mouchard
punaise
taper sur le système
traceur

Sõnaraamat