Sõna damage tõlge inglise-prantsuse

  • dégât
    Les dégâts sont non négligeables. The damage is not inconsiderable. Ce sont des dégâts considérables par leur ampleur. This is damage on a significant scale.
  • dommage
    Les dommages humains ne peuvent être réparés. Human damage cannot be repaired. Ce serait un dommage irréparable. Irreparable damage is being done. Monsieur le Commissaire, des dommages ont été occasionnés. Commissioner, the damage has been done.
  • abîmer
  • avarie
    Au début de cette année, le pétrolier Castor a navigué pendant six semaines avec des avaries en mer Méditerranéenne, faute de trouver un port susceptible de l' accueillir. Earlier this year, the damaged fuel tanker, Castor, sailed around the Mediterranean Sea for six weeks because it could not find a port where it could berth. Mais avec tous les risques que cela posait, tous les problèmes d'avarie du filet, le temps qu'on vienne changer le filet, cela pouvait faire perdre au moins une journée de pêche, sinon plus. But with all the risks that this involved, all the problems of damage to nets, and the time it takes to change a net, this could mean losing at least one day's fishing, if not more.
  • damnement
  • desservir
  • détériorer
    Tout ce qui affaiblit le marché intérieur est déraisonnable dans la mesure où cela contribue à détériorer la croissance et l'emploi. Whatever weakens the internal market is irresponsible, as it damages growth and employment. Le régime cubain de type stalinien, avec ses pratiques totalitaires, s'efforce de détériorer les relations entre l'UE et l'ensemble de la région. Cuba's Stalinist regime, with its totalitarian ways, is attempting to damage relations between the EU and this region as a whole.
  • endommager
    Il ne faut en endommager aucune en travaillant. None of them must be damaged in this exercise. Les lunettes de soleil contrefaites peuvent endommager la vue. Counterfeit sunglasses can cause damage to the wearer's eyesight. Il est cancérigène et peut endommager gravement le système nerveux. It is carcinogenic and can cause serious damage to the nervous system.
  • nuire
    Celle-ci ne saurait nuire à la production. We do not need to damage production in the process. Je pense que cet état de fait ne peut que nuire à l'évolution pacifique future du Congo. I think that only damages the peaceful future development of Congo. Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise. Other times, at best, it can be a cause of uncertainty and can damage business.
  • perdre
    Même si le risque est minime, nous pourrions perdre la confiance non seulement des consommateurs mais aussi des producteurs. Even if there is very low probability of risk, we damage both consumer confidence and producer confidence. Je ne vais pas perdre mon temps à répondre à ces accusations qui, me semble-t-il, s'adressent davantage à leurs auteurs et entachent leur crédibilité. I am not going to waste my time responding to such accusations - it seems to me they fit the people who make them more than me, and damage their credibility. Mais avec tous les risques que cela posait, tous les problèmes d'avarie du filet, le temps qu'on vienne changer le filet, cela pouvait faire perdre au moins une journée de pêche, sinon plus. But with all the risks that this involved, all the problems of damage to nets, and the time it takes to change a net, this could mean losing at least one day's fishing, if not more.
  • préjudice
    Ils subissent un préjudice qui va les marquer à vie. They are being damaged for life. Vous avez porté à votre cause un préjudice incommensurable. You have damaged your cause immeasurably. Une flexibilité supérieure porterait préjudice aux stocks. Increased flexibility would damage stocks.
  • ruiner
  • sinistre
    Certaines en sont à leur troisième déclaration de sinistre et à leur troisième nettoyage en quelques mois. Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months. L'ampleur du sinistre démontre que les aides promises par l'État ou confirmées à l'échelon local ne suffiront pas à couvrir les dommages enregistrés. The scale of the disaster shows that the aid pledged by the State or confirmed at local level will not be sufficient to cover the damage reported. Les dégâts causés par les incendies en Grèce sont d'une ampleur exceptionnelle et se situent dans un contexte général de recrudescence de ce type de sinistre. The damage caused by the fires in Greece was on an exceptional scale, and occurred within a general context of escalation of this type of disaster.

Sõna damage tähendused

Näited

  • The storm did a lot of damage to the area.
  • "Whats the damage?" he asked the waiter.
  • Be careful not to damage any of the fragile items while unpacking them.
  • Cold temperatures, heavy rain, falling rocks, strong winds and glacier movement can damage the equipment. File:Cold temperatures, heavy rain, falling rocks, strong winds and glacier movement can damage the equipment.ogg

Proovi ka

Populaarsed tõlked

slight woody taulukko varoa spectacle vastike pihi ravage pintapuolinen valley vietellä snoop vortex sula tribe väärinkäsitys yleensä rivet sidos vascular ympäristö supplement praise scrutiny solmu sour siksi saamaton säästäväinen splinter

Parimad sõnaraamatud

eesti-veneeesti-lätiprantsuse-eestieesti-prantsuseitaalia-eestieesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat