Sõna sinistre tõlge prantsuse-inglise

grim
us
Those are the grim statistics. Ce sont là de sinistres statistiques. With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being. À une exception positive près, il s'agit d'un être sinistre, gris et coûteux. Are we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect? Sommes-nous prêts à nous armer de courage dans cette perspective sinistre mais réaliste?
sinister
us
I do not want any more control coming to this sinister and corrupt institution. Je ne veux pas que cette institution sinistre et corrompue acquière encore plus de contrôle. It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong. C'est sinistre, c'est antidémocratique et c'est une très grave erreur. It is quite a sinister trade. It is essentially self-perpetuating. Il s'agit d'un commerce assez sinistre qui, dans l'ensemble, s'autoalimente.

balefulI am not in favour of Mr Milošević: he was a baleful and wicked Communist. Je ne suis pas un défenseur de M. Milošević: ce n'était qu'un communiste sinistre et pernicieux. Some EU-based multinationals previously wreaked havoc in countries such as Bolivia with water privatisation and their baleful influence is already being felt in Canada. Quelques multinationales européennes ont par le passé causé des dégâts dans des pays comme la Bolivie avec la privatisation de l'eau, et leur sinistre influence se fait déjà sentir au Canada.
claim
us
Yet on average 230 vessels are lost each year, claiming thousands of lives. Malgré cela, il se produit tous les ans 230 sinistres maritimes, dans lesquels périssent plus d'un millier de personnes. To date, agreements on claims settlement and registers of aggravated risks have not been included. Les accords relatifs au règlement des sinistres et aux registres concernant les risques aggravés n'ont pas été repris jusqu'à présent. Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months. Certaines en sont à leur troisième déclaration de sinistre et à leur troisième nettoyage en quelques mois.
creepyThat creepy old man keeps leering at me!
damage
us
Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months. Certaines en sont à leur troisième déclaration de sinistre et à leur troisième nettoyage en quelques mois. The scale of the disaster shows that the aid pledged by the State or confirmed at local level will not be sufficient to cover the damage reported. L'ampleur du sinistre démontre que les aides promises par l'État ou confirmées à l'échelon local ne suffiront pas à couvrir les dommages enregistrés. The damage caused by the fires in Greece was on an exceptional scale, and occurred within a general context of escalation of this type of disaster. Les dégâts causés par les incendies en Grèce sont d'une ampleur exceptionnelle et se situent dans un contexte général de recrudescence de ce type de sinistre.
dire
us
dire omensdire needdire consequences; to be in dire straits
eerie
us
The eerie sounds seemed to come from the graveyard after midnight

frightful
us
ghastly
us
The play was simply ghastly
macabre
us
natural disasterNatural disaster and political disaster merge, however, when a school's roof falls in, crushing the only child and leaving the parents distraught. Mais, ici, sinistre naturel et sinistre politique se cumulent lorsque le toit d'une école écrase l'enfant unique et laisse les parents désemparés.
ominous
scary
us
The tigers jaws were scary.She was hiding behind her pillow during the scary parts of the film.Linda changed her hair, and it’s scary how much she looks like her mother.
terrible
us
The witch gave him a terrible curseHe paid a terrible price for his life of drinkingThe food was terrible, but it was free