Sõna dump tõlge inglise-prantsuse

déchargeLa moitié environ est déversée en décharge et un peu moins d'un cinquième est incinérée. About half is dumped and just under a fifth is burned. Cela déboucherait sur une augmentation massive des décharges sauvages et des déchets illégaux. This would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste. Nous avons vu de nombreux sites de décharge illégaux et des amas de déchets en feu. We saw many illegal dumping sites and burning piles of rubbish.
dépotoirMais l' Ukraine ne peut alors pas non plus devenir le dépotoir atomique de l' Europe ! But then Ukraine must not become the atomic dump of Europe! Il semble apparemment acceptable d'utiliser l'Afrique comme dépotoir. It is apparently acceptable to use Africa as a dumping ground. Nous ne voulons pas nuire à l'environnement en utilisant les formations géologiques comme dépotoirs. We do not wish to damage the environment by using geological formations as rubbish dumps.

clichage
clicher
déchèterie
déchetterie
domper
larguer

planter
rejeter
L'aide alimentaire en tant que forme déguisée de dumping est à rejeter. Food aid as a capped form of dumping is reprehensible. Je voudrais rappeler que l'une des politiques de base de la Commission est de rejeter et de s'opposer activement à toute forme de dumping et que ceci inclut le dumping social. I would like to state that it is a basic policy of the Commission to reject and oppose actively any form of dumping, and that includes social dumping. Nous voulons en fait parvenir ensemble à un système permettant d'éviter que des incitations économiques ne poussent à rejeter les déchets d'exploitation en mer. In fact, together we want to put a system in place so as to avoid there being financial incentives to dump waste into the sea.
se débarrasser deSe débarrasser des déchets de PVC semble par conséquent être l' unique solution mais, même dans ce cas, des polluantes sont dégagées. Consequently, the dumping of PVC waste seems to be the only solution, but polluting substances are released even then.
verser
Cela signifie que nous devons arrêter de déverser nos exportations sur ces marchés. This means that we must stop dumping exports on these markets. Si nous voulons que les populations aient un accès sûr à l'alimentation, nous ne pouvons continuer à déverser des produits agricoles sur leurs marchés. If people are to have secure access to food, we cannot keep dumping agricultural products on their markets. Les bateaux avaient donc une motivation financière pour déverser leurs résidus pétroliers dans un port au lieu de les rejeter en mer. This means that there was an economic motive for a vessel to leave waste oil in a port rather than dump it in the sea.
virer