Sõna excess tõlge inglise-prantsuse
- excèsC'est la meilleure façon d'éviter les excès. This is the best way to avoid excesses. Elles sont adéquates sans toutefois encourager l'excès. They are adequate without encouraging any degree of excess. Objet: Excès de transport dans la mer Baltique Subject: Excess transport in the Baltic Sea
- abusivementOn l’a dite abusivement politisée, excessivement active, et corrompue. It has been accused of being overly politicised and excessively active as well as of being corrupt.
- en trop
- excédentLa résolution parle d'excédents excessifs. The resolution talks of 'excessive surpluses'. Nous devons nous montrer à la hauteur de nos responsabilités et réduire notre excédent de capacité. We have to live up to our responsibilities and cut down on our excess capacity. L'objectif premier de ce rapport n'est plus un déficit zéro, mais des excédents budgétaires. The primary objective of this report is no longer zero deficit but budgetary excess.
- excessifJe pense que cet aspect est excessif. I think that this is excessive. Il est excessif pour trois raisons. It is excessive for three reasons. Cela me semble quelque peu excessif! This seems a little excessive to me!
- franchiseMesdames et Messieurs, je ne suis pas de ceux qui mâchent leurs mots et je vous prie de pardonner ce qui constitue peut-être un excès de franchise. Ladies and gentlemen, I am not someone who minces words and I would ask you to forgive what is perhaps an excess of frankness.
- outranceCe travail a été fait et je dois le dire, il a été fait sans outrance. The work has been done and, I have to say, it was done without excessive hype. Or, sous couvert d’attractivité, nous avons entamé une libéralisation à outrance et mal contrôlée. On the pretext of drawing power, we have initiated an excessive and poorly controlled liberalisation. En effet, elle a admis que les propositions étaient incontestablement détaillées à outrance et qu'il convenait de revoir la formulation. The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing.
- profusion
Näited
- The excess of heavy water was given away to the neighbouring country
- The difference between two numbers is the excess of one over the other.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat