Sõna firm tõlge inglise-prantsuse
- entrepriseLes petites entreprises sont souvent des entreprises familiales. Small businesses are often family firms. De nombreuses entreprises de transport sont aussi des acteurs mondiaux. Many transport firms are also global players. Système d'évaluation de l'impact sur les entreprises Impact assessment system for firms
- solidePar conséquent, nous nous reposons sur des bases solides. Therefore, we are building on firm foundations. Nous disposons toutefois d'une base solide et bien conçue sur laquelle nous appuyer. However, we have a firm, well-designed foundation on which to build. Je pense que nous avons besoin de moratoires solides. I think we need moratoria that hold firm.
- compagnieEn effet, le lancement une compagnie de taxi n'a rien à voir avec le lancement d'une compagnie aérienne. Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline. Nous encourageons également les entreprises et compagnies européennes à réitérer leur engagement envers l'Iraq. We also encourage European firms and companies to renew their commitment to Iraq. Il existe également trois compagnies privées qui font payer aux parents le stockage de cellules provenant du sang du cordon ombilical. There are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
- définitifMon groupe est résolument d'avis qu'il doit y avoir un projet commun et définitif pour la Constitution, et qu'il ne pas y avoir d'options. My group firmly believes that there should be an agreed and definitive draft for the constitution, without any options. À la même occasion, le Conseil a réaffirmé son attachement entier et définitif au principe de l'inviolabilité de toutes les frontières de cette zone. On the same occasion the Council repeated that it stands firmly by the principle that all the borders in the area are inviolable. On pourrait dire que notre Assemblée souhaite unanimement un "accord de paix ferme et définitif", qui permette de garantir la cohabitation entre juifs, musulmans et chrétiens. It might be said that this House is unanimous in its desire for a ‘firm and final peace agreement’ ensuring that Jews, Moslems and Christians can live together.
- déterminé
- fermeNous avons adopté une position ferme à Copenhague. We took a firm stance at Copenhagen. La Commission européenne doit être très ferme à ce sujet. The European Commission has to be very firm on this issue. Il doit continuer de se montrer ferme, très ferme dans sa défense sans relâche de la liberté. It must continue to hold firm, very firm, in its tireless defence of freedom.
- firme
- robuste
- sociétéElles offrent bien plus d'emplois que les grandes sociétés. They provide many more jobs than do the larger firms. Cela représente un problème pour ces sociétés en période de crise, et nous ne pouvons prétendre le contraire. This is a problem for firms during a crisis, and we cannot pretend otherwise. Elles doivent s'appliquer également aux sociétés qui ne sont pas issues de l'Union européenne. This must also apply to firms which come from outside the European Union.
Näited
- Its good to have a firm grip when shaking hands
- a firm believer; a firm friend; a firm adherent
- firm flesh; firm muscles, firm wood; firm land (i.e. not soft and marshy)
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat