Sõna idea tõlge inglise-prantsuse

idée
C' était également l' idée sous-jacente. Indeed that was the idea behind it. N'est-ce pas cela, l'idée de la démocratie? Is that not the idea of democracy? Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. The whole idea is quite right.
impression
Le G8 ne donnait pas l'impression d'une Europe capable de peser sur les décisions. The G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.

notion
J'aimerais revenir sur ces notions. I would like to return to these ideas. La notion de solidarité n'a jamais été aussi importante. The idea of solidarity is more important than ever. La notion de prévention est de plus en plus importante. The idea of prevention is becoming ever more prominent.
pensée
La pensée de Tietmeyer n'a justement pas donné le ton en Europe. The idea of a core Europe has foundered in reality. Par ailleurs, nous sommes en présence d'une pensée unilatérale. Moreover, we have here a unilateral idea. Il est incapable d'exprimer sa pensée dans une langue étrangère. He is incapable of expressing his ideas in any foreign language.

An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
The conception of someone or something as representing a perfect example; an ideal.
An image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory.
More generally, any result of mental activity; a thought, a notion; a way of thinking.
A conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an .
A purposeful aim or goal; intent
A vague or fanciful ; a feeling or hunch; an impression.
A musical theme or melodic subject.

The mere idea of you is enough to excite me
I have an idea of how we might escape
Yeah, thats the idea
He had the wild idea that if he leant forward a little, he might be able to touch the mountain-top

Sõnaraamat