Sõna know tõlge inglise-prantsuse

connaître
J'aimerais connaître votre opinion à ce sujet. I would like to know your views. Nous avons le droit de connaître la vérité. We have a right to know the truth. J’ai la chance de connaître nombre d’entre eux. I am fortunate to know many of them.
savoir
Pour défendre une marque, un savoir-faire, des emplois? To defend a make, know-how, jobs? Et j'aimerais voir ce savoir-faire utilisé. I would like to see this know-how being used. Il ne suffit pas de savoir qui est responsable ; il faut aussi savoir pourquoi. It is not enough to know 'who'. We must also know 'why'.

connaitre
en toucher
être au courantPersonne ne semblait être au courant de cette visite en Ecosse. Nobody seemed to know about it in Scotland. Une petite partie de la communauté scientifique est peut-être au courant, mais pas chaque médecin de famille. Perhaps a small part of the scientific community knows about it, but not every local doctor. Les citoyens européens ont le droit d'être au courant des décisions qui affectent profondément leurs droits et libertés. European citizens have a right to know about decisions that deeply affect their rights and freedoms.
ignorer
Nous le savons et nous ne pouvons donc pas feindre de l'ignorer. Knowing all this, we cannot simply ignore it.
ne pas être sans savoir
savoir être au courant

To perceive the truth or factuality of; to be certain of or that
To be aware of; to be cognizant of
To be acquainted or familiar with; to have encountered
To experience
To be able to distinguish, to discern, particularly by contrast or comparison; to recognize the nature of
To recognize as the same after an absence or change
To understand or have a grasp of through experience or study
To have sexual relations with. This meaning normally specified in modern English as e.g. to ’know someone in the biblical sense’ or to ‘know Biblically.’
To have knowledge; to have information, be informed
To be or become aware or cognizant
To be acquainted (with another person
To be able to play or perform (a song or other piece of music
Knowledge; the state of knowing

Sõnaraamat