Sõna known tõlge inglise-prantsuse

connu
Ils passent de l'entièrement connu au partiellement connu. They are moving from the entirely known to the not entirely known. Le contexte est dès lors bien connu. So the background is well known. L'Italie est connue pour sa générosité. Italy is known for its generosity.
célèbre
Volvo et Saab sont des constructeurs célèbres. Volvo and Saab are well-known makes. par écrit. - (EN) "Ne soyez pas malveillant" est la célèbre devise de Google. in writing. - 'Don't be evil' is the well-known motto of Google. C'est un mur qui a fait de Gaza la prison à ciel ouvert la plus célèbre du monde. It is a wall that has turned Gaza into the best-known open prison in the world.

familier
Celle-ci aurait pour but de rassembler et de confirmer les droits existant dans le traité et de les rendre plus clairs et familiers. The Charter was to assemble and establish the rights which are to be found in the treaties and make them clearer and better known.
familièrevice-président de la Commission. - (EN) Cette question m'est extrêmement familière et a déjà été abordée à de nombreuses reprises. Vice-President of the Commission. - This question is very well known to me and has already been dealt with many times. La notion de «pressions injustifiées» est très familière sur les marchés des changes et elle est souvent appliquée. The meaning of the phrase 'unjustifiable pressures' in the exchange market is extremely well-known and it is used quite frequently. Je tiens à attirer votre attention sur une délégation du Parlement qui s’est rendue sur place pour voir la construction de ce que l’on appelle familièrement "le mur". I would like to bring to your attention a delegation that has gone from this House to look at the construction known colloquially as 'the wall'.