Sõna murky tõlge inglise-prantsuse

sombre
Cuba est un exemple sombre et douloureux de la manière dont la vie des citoyens lambda a été gâchée pendant des décennies. Cuba is a murky and painful example of how lives of normal people have been mutilated and spoiled for decades. Une étude indépendante de ce type constitue la seule garantie que la lumière sera faite sur le sombre dossier Europol. Such an independent inquiry is the only certain way of obtaining a clear picture of the murky doings of Europol. L’échec de la CIG n’est pas le résultat de divergences sur le projet européen mais sur une sombre histoire de vote à la majorité qualifiée. The IGC deadlock is not the result of divergent opinions on the European Project, but on a murky story of qualified majority voting.
trouble
Le caractère trouble du processus de compilation des résultats engendre même des soupçons de fraude. The murky process of compiling the results even raises the suspicion of fraud. D’un côté, les eaux troubles d’un régime totalitaire refluent vers le passé dont seules les oligarchies et l’administration actuelle récoltent les bénéfices. On one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits. Il est absolument inacceptable que des candidats douteux - tels que ceux qui taisent, par exemple, leur implication dans le monde trouble de la finance - passent haut la main le test. It is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through.