Sõna neighbourhood tõlge inglise-prantsuse

environsLa raison d'être de la politique européenne de voisinage est de créer une atmosphère de confiance aux environs immédiats de l'Union européenne. The basis for the European neighbourhood policy is the creation of a climate of trust in the immediate vicinity of the European Union. membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer la sympathie et la solidarité de la Commission à l'égard de la population de Lorca et de ses environs. Member of the Commission. - Mr President, I would like to start by expressing the Commission's sympathy for, and solidarity with, the people of Lorca and its neighbourhood.
parage

quartier
Les commerces de quartier font partie des communautés qu'ils servent. Small neighbourhood shops are part of the communities they serve. Si Maastricht n’est pas révisé, l’Europe deviendra un quartier pauvre. Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood. Les financements alloués au titre d'Urban ont été investis dans un des quartiers les plus défavorisées du Royaume-Uni, Moss Side. URBAN funds have been invested in one of the most deprived neighbourhoods in the UK, in Moss Side.
région
Les 200 millions d’euros en question ont pour ainsi dire été aspirés dans la région. The EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood. Nous connaissons tous ces régions dans lesquelles les volets baissés devant les vitrines révèlent le déclin d'un quartier. We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood. C’est donc une région à laquelle nous prêterons de plus en plus d’attention dans le cadre de la politique de voisinage. So this is a region that will be an increasing focus of our attention under the Neighbourhood Policy.
voisinage
Europe élargie, nouveau cadre de voisinage, Wider Europe, New Neighbourhood; Objet: Projets relatifs au "grand voisinage" Subject: 'Wider neighbourhood'-related projects Nous voulons une nouvelle politique de voisinage. We want a new neighbourhood policy.