Sõna ordinary tõlge inglise-prantsuse

ordinaire
Les travailleurs, les citoyens ordinaires? The workers, ordinary citizens? Cet accord concerne les titulaires de passeports ordinaires. This agreement affects holders of ordinary passports. Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire: voir procès-verbal Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes
habituel
Ils travaillent, ont des vacances, mais ne peuvent pas partir en voyage de la façon habituelle. They work and are given holiday-time, but they are unable to go on ordinary tours. Je crois cependant que la définition donnée pour "résidence légale habituelle" est incorrecte. However, I believe the definition given for 'lawful and ordinary residence' is incorrect. - Monsieur le Président, nombreuses sont les personnes qui utilisent avec satisfaction des médicaments à base de plantes en complément de la médecine et des traitements habituels. Mr President, many people have good experiences of using herbal medicine to supplement ordinary medicine and treatment.

moyen
Seules les grandes entreprises en sont capables, pas le citoyen moyen. Only large enterprises are able to do that, not ordinary people. Citez-m'en une qui soit compréhensible du point de vue du langage pour le citoyen moyen ! Mention just one which is written in language that the ordinary citizen can understand. Les gens ordinaires n'ont pas les moyens de laisser leurs lignes téléphoniques ouvertes à une connexion à Internet. Ordinary people cannot afford to leave their telephone lines open and connected to the Internet.
normal
Les jeunes femmes ne devraient-elles pas pouvoir manger normalement? Should it not be possible for young women to eat ordinary food? Une cigarette roulée à la main est-elle plus nocive qu'une cigarette normale? Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?
pièce
Cette pièce pose également problème pour les trieuses des banques, sans parler du simple citoyen, qui n’est peut-être même pas encore conscient du danger de confusion. There are also problems concerning sorting machines in banks, not to mention ordinary citizens, who may not even be aware of the risk of confusion.