Sõna plain tõlge inglise-prantsuse

plaine
En second lieu, viennent les exploitations situées en zone de plaine. Farmers in the plain are in second place. La même chose est vraie pour la minorité chrétienne dans les plaines de Ninive. The same is true for the Christian minority in the plain of Nineveh.
nature
Elle ne sont que des actions terroristes violentes de nature préméditée et déterminée. They were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature. Il s'agit, comme cela est évident et naturel, de la visibilité extérieure de l'Union, pour citer le Président Santer. That issue is, plainly and quite naturally, the visibility of the Union to the outside world, to quote President Santer. La réduction des paiements proposée par le Conseil aux rubriques 1 et 2 est de nature purement mécanique, et le fait que tous les chiffres soient des chiffres ronds mérite notre attention. The reductions in payments proposed by the Council under Headings 1 and 2 are of a plainly mechanical nature, and the fact that they are all round figures is worthy of attention.

simple
Celui-ci doit être simple, accessible, clair et précis. It must be plain, simple, clear and precise. Elles méritent une réponse claire et simple. They deserve a clear and plain answer. C’est pourquoi il est purement et simplement de leur devoir de faire en sorte qu’une Constitution soit adoptée. That is why it is their plain and simple duty to ensure that a constitution is adopted.
simple texte
uni
Je voudrais établir clairement ici que je ne me plains pas en particulier des États-Unis. I would like to make clear here that my main complaint is not with the US. Il est clair que nous devons développer la politique étrangère et de sécurité en partant du cadre institutionnel de l'Union. Plainly, military and non-military matters cannot be neatly compartmentalised. Il est clair pour tous que l'harmonisation de la législation sur les droits d'auteur dans l'Union européenne est devenue une nécessité urgente. It is plain for all to see that harmonising copyright in the European Union has become an urgent necessity.

Sõnaraamat