Sõna retreat tõlge inglise-prantsuse
- retraiteIl n'est pas question de battre en retraite ici. There is no place for retreat here. Des compromis ne nous sont proposés que lorsque nous battons en retraite. We are offered compromises only when we are in retreat. Battre en retraite dans une Europe qui serait notre plus petit commun dénominateur serait une grosse erreur. Retreating into a lowest-common-denominator Europe would be a big mistake.
- abri
- battreIl n'est pas question de battre en retraite ici. There is no place for retreat here. L'administration Obama a été contrainte de battre en arrière face à l'ampleur de la catastrophe. The Obama government was forced to retreat by the scale of the disaster. Battre en retraite dans une Europe qui serait notre plus petit commun dénominateur serait une grosse erreur. Retreating into a lowest-common-denominator Europe would be a big mistake.
- battre en retraiteIl n'est pas question de battre en retraite ici. There is no place for retreat here. Battre en retraite dans une Europe qui serait notre plus petit commun dénominateur serait une grosse erreur. Retreating into a lowest-common-denominator Europe would be a big mistake. La rapporteure a dû battre en retraite et s'est contentée de 20 considérants. The rapporteur had to beat a retreat and contented herself with 20 recitals.
- décéder
- reculLe terrorisme mondial est-il en recul? Is global terrorism in retreat? Sur aucun point, on n'a enregistré de recul. There was no retreat on any point. Car il y a aussi des retards, et même des reculs. Because there are also delays and even retreats.
- repliCar, comment pouvons-nous garantir croissance et emplois si l'Europe se replie dans le protectionnisme? For how can we assure growth and jobs if Europe retreats into protectionism? Au contraire, depuis Nice, chacun s'est replié sur son pré carré. On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden. Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage. This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.
- replierCes doubles risques induisent la menace de voir l'Europe se replier sur elle-même. These twin dangers carry the threat of a retreat into a Fortress Europe.
- retirerMais nous ne devons pas nous retirer de la guerre contre la terreur sous la bannière des droits des citoyens. We must not retreat from the front line of the war against terror under the banner of citizens' rights.
- retraitIl n'est pas question de battre en retraite ici. There is no place for retreat here. Des compromis ne nous sont proposés que lorsque nous battons en retraite. We are offered compromises only when we are in retreat. Battre en retraite dans une Europe qui serait notre plus petit commun dénominateur serait une grosse erreur. Retreating into a lowest-common-denominator Europe would be a big mistake.
- retraité
- se replierCes doubles risques induisent la menace de voir l'Europe se replier sur elle-même. These twin dangers carry the threat of a retreat into a Fortress Europe.
- se retirer
- tanière
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat