Sõna sight tõlge inglise-prantsuse
- apercevoir
- attraction
- mireSe trouvaient une nouvelle fois dans le point de mire les droits en matière de retraite et les droits sociaux. Les travailleurs sont invités à travailler davantage pour un moindre profit. Yet again, the summit' s sights were set on pension and social rights, with workers being called on to work more and receive less. Il est vrai que la Commission européenne et les organes institutionnels de l'Union se trouvent souvent dans la ligne de mire des gouvernements. It is true that the European Commission and the institutional bodies of the European Union are often in the gun sights of governments. Il semblerait que certains soient déterminés, dans le cadre du processus de définition de la Constitution, à avoir ce droit fondamental du Parlement européen dans leur ligne de mire. It would appear that some are determined, as part of the constitution-framing process, to have this core right of the European Parliament in their sights.
- viseur
- allure
- curiosité
- curiosités; site touristique
- monuments
- principales attractions
- quelque chose à voir
- s’apercevoir
- truc à voir
- viserNous devons maintenant viser plus haut encore. Now, then, we must set our sights higher. Nous devons profiter de cette occasion et viser plus haut. We need to take advantage of this opportunity and raise our sights. Nous vous demandons vraiment une seule chose: viser plus haut. We are really only asking you for one thing: to set your sights higher.
- visionLa première vision est préoccupante. At first sight the situation is disturbing. M. Monnet et M. Schuman étaient des visionnaires. Mr Monnet and Mr Schuman were very far-sighted people. Notre Parlement a manqué de vision aujourd’hui. Our Parliament was short-sighted today.
- voirIl ne faudra pas longtemps pour que bon nombre d'entre vous se lassent de me voir! It will not be long before many of you will be fed up with the sight of me! J’ai eu l’occasion de voir le scénario de ces manœuvres et elles ont effectivement à voir avec le refoulement des réfugiés. I have had sight of the scenario for these manoeuvres, which do indeed have something to do with repelling refugees. C’est pourquoi il est réducteur de voir l’Iran uniquement comme un bloc fermé constituant une menace pour le monde extérieur.That is why it is short-sighted to see Iran only as a closed bloc constituting a threat to the outside world.
- vueNous ne devons pas perdre de vue ce fait. We must not lose sight of that. Il n'y a pas d'amélioration en vue. There is no improvement in sight. Cela semble tellement simple à première vue. It seems so simple at first sight.
Sõna sight tähendused
- The ability to see
- The act of seeing; perception of objects by the eye; view
- Something seen
- Something worth seeing; a spectacle, either good or bad
- A device used in aiming a projectile, through which the person aiming looks at the intended target
- a great deal, a lot;
- In a drawing, picture, etc., that part of the surface, as of paper or canvas, which is within the frame or the border or margin. In a frame, the open space, the opening
- Mental view; opinion; judgment
- To register visually
- To apply sights to; to adjust the sights of; also, to give the proper elevation and direction to by means of a sight
- To take aim at
Näited
- He is losing his sight and now can barely read.
- to gain sight of land
- We went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on.
- You really look a sight in that ridiculous costume!
- the sight of a quadrant
- a sight of money
- This is a darn sight better than what Im used to at home!
- In their sight it was harmless.
- to sight land from a ship
- to sight a rifle or a cannon
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat