Sõna so tõlge inglise-prantsuse

  • donc
    Telle est donc la situation actuelle. So this is the situation today. Cessons donc de prétendre le contraire. So let us not pretend otherwise. Ce délai n'est donc pas totalement impossible à tenir. So it is not entirely impossible.
  • tellement
    La Bolivie a tellement de richesses, et tellement de pauvreté pourtant. Bolivia has so much wealth, and yet so much poverty. Je ne suis pas tellement sûre qu'elle ait raison. I am not so sure she is right. Nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. We are so well, healthy and rich.
  • ainsi
    S'il en est ainsi, qu'ils se ravisent. If so, they should think again. Jusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire. Until the next crisis, so to say. Ainsi donc, Monsieur Barroso, la balle est dans votre camp. So, Mr Barroso, the ball is in your court.
  • alors
    Alors, pourquoi est-ce si important? Now, why is this so important? Alors pourquoi agir de la sorte avec le pacte? So why do we do this in the Pact? J'ai alors fait ce que de nombreux citoyens font. Then I did what so many citizens do.
  • comme ça
  • si
    Si tel est le cas, je les invite à le faire maintenant. If so, I invite them to do so now. Pourquoi la Suisse vit-elle si bien? Why is Switzerland doing so well? "La chance [lui] a permis de se tenir si haut." 'Luck has left [him] standing so tall.'
  • afin que
  • aussi
    Dans l’affirmative, que ce soit aussi le dernier. If so, then let it be the last. Sa qualité n'avait jamais été aussi bonne. The report had never been so good. Aussi, n'abattons pas la Grèce. So let us not shoot Greece down.
  • ben
  • du coupPourtant, au lieu d'offrir un concept cohérent, il le fait sur la base du coup par coup. However, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis. Et du coup, comme le document de la Commission, le rapport présentait un peu de confusion. And so, like the Commission's document, the report did show signs of confusion. Tout cela fait penser que c'étaient des intérêts économiques personnels et non des intérêts politiques qui étaient à l'origine du coup d'État. All this seems to suggest that personal and economic, rather than political, interests were behind the coup.
  • eh bienEh bien, je ne partage pas cet avis. Well, I do not believe that is so. Eh bien, nombre d’entre nous l’ont fait. Well, many of us have done so. Eh bien, je ne comprends vraiment plus ce monde! So I really do not understand the world.
  • ensuite
    Il se disait ensuite: «Mais que suis-je en train de raconter? He said, 'So what am I yakking about? Mais pourquoi le Conseil déménage-t-il ensuite à Bruxelles ? So why did the Council then shift to Brussels? Pourquoi le Kosovo est-il resté ensuite à l'arrière-plan? So why has Kosovo retreated into the background?
  • le
    Si tel est le cas, je les invite à le faire maintenant. If so, I invite them to do so now. Tant pis pour le processus de Lisbonne! So much for the Lisbon mission. Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir. If this is so, we can support it.
  • ou
    Ils restent libres de le faire, ou non. It remains their choice to do so or not. Mais ce problème doit être résolu, d'une façon ou d'une autre. But resolved it must be, one way or the other. Dès lors, vous devez faire un choix: l'UE ou les États-Unis. So, you must make up your mind: EU or US?
  • pour que
  • solOù sont les centrales solaires sous les tropiques? Where are the solar plants in the tropics? Lord Bethell a traduit en anglais deux ouvrages d'Alexander Solzhenitsyn. Lord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English. Où sont les panneaux solaires et les éoliennes au Kenya? Where are the solar panels and wind turbines in Kenya?
  • tant
    Tant de victimes, tant de noms! So many victims, so many names! Il nous reste tant de domaines à aborder. There are so many issues before us. Tant de défis, tant de possibilités! So many challenges, so many opportunities!
  • vraiment
    Faites-le vraiment maintenant. It is now time that you did so. Soyons donc vraiment justes sur la question. So let us be really fair on this. Le chiffre de 35 % était donc vraiment un compromis. So 35% was actually the compromise.

Sõna so tähendused

Proovi ka

Populaarsed tõlked

säädin wander shoulder ryyppy Finnish radish virtahepo devise solution asiantuntija vastike stitch keino skåp surprise multa release valmis vessel consider talouspaperi rinse tiedosto remove mitata awake stroke rude noki kaivinkone

Parimad sõnaraamatud

rootsi-eestieesti-veneeesti-lätieesti-saksaitaalia-eestieesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat