Sõna tant tõlge prantsuse-inglise

AS
us
I say this as a German and a European. Je dis cela ici en tant qu'Allemand et en tant qu'Européen. We should respond as Europeans. Nous devons répondre en tant qu'Européens. Change, as much else, begins at home. Le changement, comme tant d'autres choses, commence chez soi.
as far asWell, this discussion is by no means at an end as far as we are concerned. Cela étant, cette discussion est, à notre sens, loin d'être close. It seems only right to me that we should support them as far as is justified. Il me paraît normal qu'on les soutienne tant que ces mesures sont justifiées. as far as the eye can see

as long asAs long as it is, it is just a tax. Tant qu'il l'est, c'est juste une taxe. As long as the present situation persists … Tant que la situation actuelle perdurera… There can be no peace as long as they continue. Il n'y aura pas la paix tant que ces attentats se poursuivront.
so
us
So many victims, so many names! Tant de victimes, tant de noms! There are so many issues before us. Il nous reste tant de domaines à aborder. So many challenges, so many opportunities! Tant de défis, tant de possibilités!
so manySo many victims, so many names! Tant de victimes, tant de noms! So many challenges, so many opportunities! Tant de défis, tant de possibilités! There are so many issues before us. Il nous reste tant de domaines à aborder.
so muchSo much for the Lisbon mission. Tant pis pour le processus de Lisbonne! So much needs to be done in so many areas. Il y a tant à faire dans tant de domaines. If it is possible, so much the better. Si c'est possible, tant mieux.
while
us
While they are there, they are a huge problem. Ils constituent un problème de taille tant qu’ils existent. This must be put an end to now, while there is still time. Il faut y mettre un terme maintenant, tant qu’il est encore temps. While that continues, these problems are not going to be solved. Tant qu'il en sera ainsi, ces problèmes ne seront pas résolus!