Sõna stroke tõlge inglise-prantsuse

coup
Deuxièmement, elle a pour but de réaliser d’un seul coup l’harmonisation des LMR dans l’ensemble de la Communauté. Second, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community. Une interdiction totale de fumer en 2012 rendra tout d'un coup obsolètes ces investissements coûteux. A total smoking ban in 2012 would make these expensive investments obsolete at a stroke. Ce n'est pas quelque chose que l'on peut créer à coup de financements publics ou d'un trait de plume d'un bureaucrate. It is not something that we can do with public funding or at the stroke of a bureaucrat's pen.
caresser

trait
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut créer à coup de financements publics ou d'un trait de plume d'un bureaucrate. It is not something that we can do with public funding or at the stroke of a bureaucrat's pen. Elles ont été approuvées à l'unanimité par tous les États membres et ne peuvent être modifiées d'un simple trait de plume par la Commission. They were approved by all the Member States and cannot by changed by a stroke of the pen from the Commission. Les entreprises ne mettront pas des produits en vente si elles pensent que leur produit sera retiré du marché d'un trait de plume. Companies will not bring products to the market if they think that at the stroke of a pen their product will be removed from the market.
accident vasculaire cérébral
apoplexieCes problèmes sont bien connus: maladies cardiaques, attaques d’apoplexie, cholestérolémie élevée et diabète sont en tête de liste. The health problems associated with obesity are well known: heart disease, strokes, high cholesterol and diabetes top the list.
attaque cérébraleIl s’agit d’une mise à l’épreuve des capacités de direction d’Ehoud Olmert, qui a pris la barre après l’attaque cérébrale d’Ariel Sharon au début du mois. This is a test for the leadership skills of Ehud Olmert as he takes the helm after Ariel Sharon’s stroke earlier this month.
AVC
barre oblique

branler
brasse
câliner
caresse
course
infarctus
mouvement
nage
temps
Dans le cas de ces utilisations particulières, la technologie à deux temps est la seule option viable. For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option. Vous avez mentionné l'effort des constructeurs pour remplacer les moteurs à deux temps par des moteurs à quatre temps, ce qui représenterait un développement positif. You refer to the industry's effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development. Le problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps. The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.

An act of #Verb|stroking
A blow or hit
A single movement with a tool
One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished
A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort
A line drawn with a pen or other writing implement, ''particularly''
A streak made with a brush
A style, a single movement within a style
The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted
The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided
Backstage influence
An individual discharge of lightning
The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness
An addition or amendment to a written composition; a touch
A throb or beat, as of the heart
Power; influence
Appetite
In transactional analysis, a reaction to a person, fulfilling their needs or desires
To move one's hand or an object along in one direction
To hit the ball with the bat in a flowing motion
To row the stroke oar of

She gave the cat a stroke
a stroke on the chin
the stroke of a birds wing in flying, or of an oar in rowing
the stroke of a skater, swimmer, etc.
a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy
on the stroke of midnight
butterfly stroke
a stroke of apoplexy; the stroke of death
A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker.
to give some finishing strokes to an essay
to stroke a boat

Sõnaraamat