Sõna suggestion tõlge inglise-prantsuse

proposition
Et je prends acte de la proposition du Conseil. I take up the Council's suggestion. Elle fait la proposition d'un moratoire, je transmettrai cette suggestion. She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion. Je vois que vous êtes d'accord avec cette proposition. I see that you agree to this suggestion.
suggestion
C'est la suggestion que l'on vous fait. This is our suggestion to you. Le rapporteur fait des suggestions pratiques. It makes practical suggestions. . - Merci de votre suggestion. . Thank you for your suggestion.

conseil
Et je prends acte de la proposition du Conseil. I take up the Council's suggestion. Nous espérons que le Conseil va maintenant adopter nos suggestions. We hope that the Council will now adopt our suggestions. J’ai deux suggestions à l’intention du Conseil et de la Commission. I have two suggestions for the Council and the Commission.

Something suggested (with subsequent adposition being ''for''
The act of suggesting
Something implied, which the mind is liable to take as fact
The act of exercising control over a hypnotised subject by communicating some belief or impulse by means of words or gestures; the idea so suggested

I have a small suggestion for fixing this: try lifting the left side up a bit.
Traffic signs seem to be more of a suggestion than an order.
Suggestion often works better than explicit demand.
Hes somehow picked up the suggestion that I like peanuts.

Sõnaraamat