Sõna table tõlge inglise-prantsuse

table
Ils sont maintenant sur la table. This work is now on the table. Nos propositions sont sur la table. Our proposals are on the table. Ces questions sont sur la table. These questions are on the table.
tableau
Aprés l'adoption de la partie «tableau» de l'amendement 27 After the adoption of the 'table' part of Amendment No 27: Le tableau sera disponible à la fin du mois de mai au plus tard. The table will be available by the end of May at the latest. C'est ce que j'ai tenté d'exprimer dans le tableau joint au rapport. I have tried to convey this in the table appended to the report.

étal
guéridon
liste
Et puis, deuxièmement, souhaitez-vous remettre sur la table une liste plus contraignante concernant les quotas carbone, concernant les fuites de carbone? Secondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage? De très nombreux amendements ont été déposés afin d'allonger la liste des exceptions. A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations. Nous ne parlons pas uniquement de la clarté de listes des chiffres, des tableaux ou des graphiques. We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts.
mettre la table

Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses
A two-dimensional presentation of data
The top of a stringed instrument, particularly a member of the violin family: the side of the instrument against which the strings vibrate
The flat topmost facet of a cut diamond
To tabulate; to put into a table or grid.
To supply with food at a table; to feed.
To delineate; to represent, as in a picture; to depict.
To put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda.
To remove from the agenda, to postpone dealing with; to shelve .
To join together using coaks.
To make board hems in the skirts and bottoms of in order to strengthen them in the part attached to the bolt-rope

Thats the strongest table Ive ever seen at a European Poker Tour event
The baron kept a fine table and often held large banquets.
The children were practising multiplication tables
Don’t you know your tables?
Here is a table of natural logarithms
to table fines
The legislature tabled the amendment, so they will not be discussing it until later.
The motion was tabled, ensuring that it would not be taken up until a later date.

Sõnaraamat