Sõna transfer tõlge inglise-prantsuse
- transférerLa première est l'interdiction de transférer les déchets. The first is the ban on the transfer of waste. Ils donnent la possibilité de transférer les connaissances. They give the chance to transfer knowledge. Nous avons proposé de transférer 60 millions d'euros vers cette ligne. We proposed to transfer EUR 60 million to this line.
- transfertTransferts de produits liés à la défense ( Transfers of defence-related products ( J'ai parlé des transferts des joueurs de moins de 18 ans. I spoke about transfers under 18 years of age. Il doit y avoir une fin à l'union des transferts. There must be an end to the transfer union.
- céder
- déplacementSelon moi, il s'agit d'un déplacement du contrôle, mais non d'une réduction de contrôle. In my view, it is more of a transfer of control than a reduction of it.
- emmener
- emporterAu lieu d'aboutir à la confrontation, il nous faut parvenir à la clarté sur le droit qu'a l'utilisateur à consulter, reproduire et emporter les ouvrages concernés. Instead of debarment, it is necessary to clarify the right of someone to gain access to works, and to be able to copy or transfer them in the most acceptable way.
- passerPasser de l'unanimité à la majorité qualifiée n'est pas un transfert de compétences. Switching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction. Les obligations liées à l'adhésion à l'UE doivent passer du papier à la pratique. The obligations that go with EU membership must be transferred from paper to practice. Nous allons maintenant passer au troisième sujet relatif au changement de registre des navires dans l’Union européenne. I will now move on to the third issue, relating to the transfer of ships between European Union registers.
- porterElle devra porter sur les transferts prévus pour cette année et sur les questions budgétaires concernant l'année prochaine. It is a question of transfers for this year and of budget issues for next year. Il n'est pas juste de faire porter la responsabilité à l'autorité budgétaire. To transfer this responsibility to the budgetary authority is not correct. Le Parlement et la Commission veulent tous les deux porter ce montant minimum à 50 000 euros par transfert. Parliament and the Commission are at one in wanting to increase that cut-off point to EUR 50 000 per transfer.
- remuer
- transporter
- virementVirements de crédits: cf. procès-verbal Transfers of appropriations: see Minutes Depuis des années, les banques nous prétendent que les virements transfrontaliers ne représentent qu' un pour cent de l' ensemble des virements. After all, for years, banks have claimed that cross-border payments only account for 1% of the total transfers. Je suis déçue de constater que cela a provoqué une augmentation croissante du coût des virements. To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers.
- virer
Sõna transfer tähendused
- To move or pass from one place, person or thing to another
- To convey the impression of from one surface to another
- To be or become transferred
- The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another
- A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer
- A pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side
- A conventional bid which requests partner to bid the next available suit
Näited
- to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
- to transfer drawings or engravings to a lithographic stone
- The title to land is transferred by deed.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat