Sõna without tõlge inglise-prantsuse
- sansIl n'y a pas de culture sans agriculture! There is no culture without agriculture! On ne peut vivre sans sel ou sans sucre. You cannot live without salt or sugar. Gaza est une prison sans espoir. Gaza is a prison without hope.
- à l'exclusion de
- avec pas de
- avec pas de informal
- dehorsEn dehors de ces principes, la société ne saurait être gagnante. Without these principles, society cannot prevail. Ils resteront donc en dehors des débats. Yet many areas need reform, even without amending the Treaties. Dans ce domaine également, l'Union doit pouvoir agir en dehors de la tutelle des USA lorsque cela s'avère nécessaire. So the WEU really must be merged into the Union without further delay.
- dépourvuNous devons rejeter toute réforme insidieuse dépourvue d'objectifs clairs. We must condemn creeping reforms without clear objectives. La nourriture était jadis dépourvue d'additifs artificiels. Before, we managed to make food without artificial additives. Une Europe dépourvue de droits et de libertés cesserait d'être l'Europe. A Europe without rights and freedoms would cease to be Europe.
- hormisAucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals.
- pas deIl n'y a pas de culture sans agriculture! There is no culture without agriculture! Il n' y a pas de liberté sans règles. There is no freedom without rules. Il n'y a pas de progrès sans eau. There is no progress without water.
- pas de informal
Sõna without tähendused
- Outside, externally. This is still used in the names of some civil parishes in England, e.g.
- Lacking something
- In prostitution: without a condom being worn
- Outside of, beyond
- Not having, containing, characteristic of, etc
- Not doing or not having done something
- Unless, except
Näited
- Being from a large, poor family, he learned to live without.
- The snow was swirling without the cottage, but it was warm within
- It was a mistake to leave my house without a coat
- He likes to eat everything without sharing
- He shot without warning anyone
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat