Sõna accent tõlge inglise-rootsi

accentenVilken stavelse tar accenten i det ordet?Han talade med en lätt fransk accent.Du har glömt accenten över e:et.
brytningen
Jag tror att något gick förlorat i tolkningen även om jag trodde att jag talade engelska - kanske med en viss östfinsk brytning!I think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland! När man misslyckas med att vinna diskussionen attackerar man således personen; man går till personangrepp på grund av personens brytning och på grund av personens sätt att uttrycka sig.When you fail to win the argument, you then attack the man: you carry out a personal attack because of his accent, because of the way in which he expresses himself. Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på lettiska.

accenttecken
accentueraTala, accentuera, frasera som en sångerska; lyssna till er egen röst och njut av den när den klingar väl.Jag vill bara accentuera det väsentliga av innehållet av förslaget.I den blå, vita och röda filmen använder Kieslowski färgen för att accentuera och lyfta fram avgörande ögonblick.
betona
Hon betonade vikten av solidaritet.I det svenska ordet "katten" betonar man alltid "a":et.
betoningen
lyfta fram
understryka

A higher-pitched or stronger articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it
Emphasis or importance in general
A mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked
Modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing; a peculiar or characteristic modification of the voice, expressing emotion; tone
The distinctive manner of pronouncing a language associated with a particular region, social group, etc., whether of a native speaker or a foreign speaker; the phonetic and phonological aspects of a dialect
A distinctive manner of producing a sign language, such as someone who does not normally use a certain sign language might have when using it
A word; a significant tone or sound
Stress laid on certain syllables of a verse
A special emphasis of a tone, even in the weaker part of the measure
The expressive emphasis and shading of a passage
A mark used to represent specific stress on a note
A mark at the right hand of a number, indicating minutes of a degree, seconds, etc., as in '''1227''''', meaning twelve minutes and twenty-seven seconds
Emphasis laid on a part of an artistic design or composition; an emphasized detail, in particular a detail in sharp contrast to its surroundings
A distinctive feature or quality
To express the accent of vocally; to utter with accent
To mark with written accents

Sõnaraamat