Sõna alone tõlge inglise-rootsi

ensam
Jag är inte ensam om denna åsikt.I am not alone in saying that. Ombudsmannen kan inte arbeta ensam.The Ombudsman cannot work alone. Han står dock fortfarande väldigt ensam.However, he is still very much alone.
allenaEU kan inte leva av ekonomisk effektivitet allena.The EU cannot live on economic efficiency alone. Hans tro och hans ord allena bringade de intoleranta regimerna ur balans.His faith and his words alone unsettled the intolerant regimes. Ekonomisk tillväxt allena kommer inte att räcka för att häva dessa strukturella underskott.Increased growth alone will not be sufficient to remedy these structural shortcomings.

endast
Härom beslutar endast de nationella lagarna.National laws alone determine this. Det kan inte endast komma sig av Berlaymont.It cannot come from Berlaymont alone. Endast detta får vara avgörande.This alone must be the deciding factor.
själven
Det är inte bara ni själv som ska göra det.It is not you alone who have to do so. Detta parlament har rätt att själv bestämma.This Parliament has the right to decide alone. Ingen medlemsstat kan själv klara denna utmaning.No Member State can take up this challenge alone.
allenastDet är skrivet: Människan skall leva icke allenast av bröd.jag skulle kunna öfvertalas till att bifalla din förmodan, allenast jag först vore fullkomligt öfvertygad om min själs odödlighet
bara
Det räcker inte bara med själva marknaden.The market alone is not enough. Men det räcker faktiskt inte bara med att kontrollera.Monitoring alone will not suffice. Det räcker dock inte med bara regler.However, rules alone are not enough.
bara; ensam
blott
Blott 300.000 till 900.000 tillkommande arbetsplatser - ackumulerat över ett antal år - bevisar, att enbart den inre marknaden inte kan lösa sysselsättningsproblemet.It is clear from the figure of no more than 300 000 to 900 000 new jobs - which is a cumulative figure for a number of years - that the single market alone cannot solve the problem of unemployment. Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!Det är dock inte blott som vetenskapsman och mångsysslare Rudbeck lagt sitt snille i dagen.

enbart
Det räcker inte med enbart regelverk.Regulations alone are not enough. Enbart kontroller är inte tillräckligt!Controls alone are not sufficient. Det får inte enbart gynna industrin.It must not benefit industry alone.
ensam; ensamt
för sig självAfrika till afrikanerna sa Giscard d'Estaing. Han hade kanske inte fel, men jag tror att vi nu måste lämna afrikanerna för sig själv.Giscard d'Estaing used to talk about Africa for the Africans; he perhaps was not wrong, but I think we now should leave them alone.