Sõna channel tõlge inglise-rootsi

kanalen
Liknande problem uppges förekomma vid den kommersiella TV-stationen kanal 5.There is a similar problem at the commercial TV station Channel 5. SMF behöver den kanal som bankerna erbjuder.SMEs need the channel provided by the banks. Det är helt riktigt att vi också måste ha kommersiella kanaler.It is quite true that we also need commercial channels.
kanaliseraFinansieringen skall fördubblas, men hur skall den kanaliseras?The funding is to be doubled, but where is it being channelled? Vi måste snarare kanalisera våra ansträngningar till att göra det som vi måste göra.Rather, we must channel our efforts into doing what we have to do. Hjälp bör i första hand kanaliseras genom polska angränsande områden.Aid should be channelled primarily through Polish bordering regions.

ledaen
För att leda trafiken någon annanstans koncentreras nu alla investeringar till motorvägar.In order to channel this traffic elsewhere, all attention is now focused on investments in motorways. Varför kan vi inte utarbeta ett förvaltningssystem genom vilket dessa människor kan ledas till våra länder på ett lagligt och säkert sätt?Why can we not find a management system whereby these people can be channelled into our countries through legal and safe means? Vad vi har förstått uppgår summan till ca 300 miljoner euro, varav största delen kommer att ledas in i EasyWay, främst av kommissionen.We understand this to amount to some EUR 300 million, much of which will be channelled into EasyWay - first and foremost by the Commission.
tv-kanalJag hoppas att vi får en dansk TV-kanal nästa gång.I hope we shall be getting a Danish channel next time. Idén bakom webb-tv är att parlamentet ska ha en egen tv-kanal.The idea behind Internet television is for Parliament to have its own TV channel. Vi producerade det och det sändes av flera tv-kanaler och användes även vid skolbesöken.We produced that, and it was broadcast by several TV channels and was also used in the school visits.