Sõna hence tõlge inglise-rootsi

följaktligenJag är följaktligen en uppenbar partiman.Hence, I am clearly a party man. Följaktligen röstar jag för detta betänkande.Hence my vote in favour of this report. Följaktligen lade vi ned våra röster i den slutliga omröstningen.Hence our abstention from the final vote.
hädan

såledesDet är en diktatur och således ingen demokrati.It is a dictatorship and hence not a democracy. Det behövs således gränsöverskridande lösningar.Hence there is a need for cross-border solutions. Min kritik på den punkten är således inte längre relevant.Hence my criticism on this point is no longer relevant.
alltså
Båda kommer alltså närmare och kompletterar alltså varandra alltmer.Hence both are coming closer, hence complementarity is growing. Därav alltså min fråga till kommissionen.Hence my question to the Commission. Vi behöver alltså inte mindre, utan snarare mer pengar.Hence we do not need less money, but more.
därför
Därför är det här betänkandet så värdefullt.Hence the value of this report. Därför har vi lagt ned våra röster.Hence our final vote to abstain. Därför lägger vi ner våra röster.Hence our abstention from voting.
hädanefterHädanefter har vi för avsikt att använda den på ett strategiskt sätt, som särskilt inriktar sig på att stödja de olika internationella miljökonventionerna.Hence, we intend to use it in a strategic fashion focusing, in particular, on support for the various international environmental conventions. Hädanefter vill vi förenkla det. Vi vill ha en enda förordning, fler begripliga sätt för att fastställa vilka ämnen som är bland de 20 procent som kräver ordentlig utvärdering och godkännande.Hence we want to make it simpler: we want a single regulation, more understandable ways of establishing which substances are among the estimated 20% that will need proper assessment and authorisation.
häravHärav våra framlagda ändringsförslag.Hence our proposed amendments. Härav de ändringsförslag som vi har lagt fram.Hence the amendments we have tabled. Härav IRA:s forcerade mur av tystnad.Hence the IRA-enforced wall of silence.
härifrånHärifrån härrör den bitterhet, den fiendskap och de tragedier inom staterna och de beteenden som vi med vår demokratiska tradition har svårt att förstå.Hence the bitterness and hostility and tragedy within those States, leading to behaviour that our democratic tradition has found it hard to comprehend.