Sõna hurt tõlge inglise-rootsi

göra ontSanktioner måste göra ont, men det måste å andra sidan i ordets rätta mening också löna sig för Milosevic om han är beredd att här bedriva en förnuftig politik.Sanctions must hurt, but on the other hand there must also be a pay-off, in the truest sense of the word, if Milosevic is prepared to operate a reasonable policy. Min tandborste gjorde ont, så jag skaffade en ny.Det gör så ont i mina fötter, och jag förstår inte varför.
skadaen
Jag är skeptisk till att ta till våld eftersom det kan skada oss mer än det skadar dem.I am sceptical about using force, as it might hurt us more than it hurts them. Vi vill inte skada en liten ögrupp på 1 200 öar.We do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands. En sådan hållning skulle i själva verket bara skada det vitryska folket.Such an approach would, in fact, only hurt the people of Belarus.

såraNu tycks det som om vi måste se till att inte såra herrarna Erdoğans och Güls känslor.Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül. Det finns andra som jag har arbetat med och som jag inte vill såra; jag tänker på dem och riktar mitt tack även till dem.I do not want to hurt the feelings of others I have worked with; I am thinking of them and include them in my thanks. Dessa misslyckanden lindas alltid till slut in i fina eufemismer för att inte såra ordförandeskapets känslor alltför mycket.These failures are always eventually wrapped in fine euphemisms in order not to hurt the presidency's feelings too much.
sårad
I egenskap av far känner jag mig djupt sårad av det utlåtandet.As a father, I feel deeply hurt by this statement. Jag blir dock lite sårad över att få höra att vi har bedrivit utpressning mot våra partner.I am nevertheless a little hurt to hear we have been blackmailing our partners.
gjort ont
göra illa
inträffa‎
Sara

särad
såratVi vill hjälpa minoriteter som är vilsna och som har sårats, men vi kommer inte att underordna oss deras förödande dominans.We wish to help minorities that are lost and have been hurt, but we will not submit to their pernicious domination.
skadadSå där ja, det skadade väl inte, eller hur?Well that did not hurt, did it? Jag skulle vilja inleda med att hylla de människor som miste livet och de samhällen som skadades i Tjernobylkatastrofen.Mr President, I wish to begin by paying tribute to the lives lost and the communities hurt in the Chernobyl devastation. Vi är tacksamma att ingen skadades, enligt de rapporter som vi har fått, men jag är medveten om den oro som ledamoten har uttryckt.We are thankful that no one was hurt, according to the reports we have received, but I am aware of the concerns that the honourable Member has expressed.
stöta
värkaDet värker i benet.