Sõna intention tõlge inglise-rootsi

avsiktett
Det var min ursprungliga avsikt.That was my original intention. Det är i alla fall min avsikt.That is my intention, in any case. Detta är verkligen inte min avsikt.That certainly is not my intention.
syfteett
Ändringsförslagen 3, 5 och 15 fyller samma syfte.Amendments Nos 3, 5 and 15 follow the same intention. De har konstruerats i gott syfte.They were created with good intentions. Vårt syfte är att tillämpa denna fjärde ståndpunkt, vilken innebär nettoåteröverföringar.Our intention is to apply this fourth position which means net transfers back.

föresatsenFru talman, mina damer och herrar! Att vilja ha en återhämtningsplan är en god föresats.Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention. Jag välkomnar kommissionens föresats att utarbeta nationella åtgärdsplaner för barn med partnerländer.I welcome the Commission's intention to draw up partner national action plans for children. Slutligen är det vår fasta föresats att förbättra den interna förvaltningen av stödprogrammen.Lastly, it is our firm intention to improve the internal management of the aid programmes.
intentionDet är vår intention och vår önskan.That would be our intention and our desire. Detta strider mot de grundläggande intentionerna.That contradicts the basic intention. Intentionen må vara god men vi behöver inte denna goda intention.The intention may be good, but we do not need this good intention.

The goal or purpose behind a specific action or set of actions
Tension; straining, stretching
A stretching or bending of the mind toward an object or a purpose ; closeness of application; fixedness of attention; earnestness
The object toward which the thoughts are directed; end; aim
Any mental apprehension of an object
Intend

The intention of this legislation is to boost the economy
My intention was to marry a wealthy widow
It’s easy to promise anything when you have no intention of fulfilling any of it

Sõnaraamat