Sõna matter tõlge inglise-rootsi

materiaen
Över 90 procent av universums materia antas utgöras av så kallad mörk materia: materia som inte skickar ut strålning, vare sig synligt ljus eller annan, och som därför inte syns i några teleskop.[http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=7088923&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Språkbankens konkordanser - SVD:0402 VET Ulrika Björkstén Okända partiklar], 2000Hon förefaller mig vara av en finare materia än vi män, men jag kanske misstager mig, ty hennes kropp är mera sysselsatt med de animala förrättningarne än vår. [http://runeberg.org/strindbg/fagervik/0106.html Fagervik och Skamsund. Ordalek och småkonst] av August Strindberg, 1916
spela rollEU får inte begränsa sig till att spela rollen av domare i denna fråga.Europe must not confine itself to playing the role of arbiter in this matter. Spelar det någon roll vem som får sista kakan?Det spelar ingen roll för mig om du tar den blåa eller den röda karamellen.

ämneett
Muscardini, detta ämne är avslutat.Mrs Muscardini, this matter is closed. Betänkandet handlar om ett viktigt ämne.This report concerns an important matter. Herr ledamot, som ni vet står inte detta ämne med på föredragningslistan.As you know, this matter is not on the agenda.
angelägenhetenDetta är verkligen en viktig angelägenhet.This is a really serious matter. Våld är inte en intern angelägenhet.Violence is not a domestic matter. Socialpolitiken är en nationell angelägenhet.Social policy is a national matter.
ärendeett
Men detta är inte slutet på detta ärende.And the matter does not end there. Detta är verkligen ett brådskande ärende.This really is a matter of urgency. Detta ärende har fått en tråkig utveckling.This matter has taken a sorry course.
frågaen
Detta är verkligen en viktig fråga.This is, indeed, a key matter. Det här är en fråga som bara förefaller vara trivial.This matter only seems trivial. Detta är inte en fråga för EU.That is not a matter for the EU.
saken
Det var ingen innehållsmässig sak.It was not a matter of content. Låt oss inte diskutera denna sak.We are not debating this matter. Det handlar här alltså om en mycket allvarlig sak.So this is a very serious matter.
stoffen

Sõnaraamat