Sõna negligence tõlge inglise-rootsi

oaktsamhetenMed andra ord: avsikt och grov oaktsamhet.In other words, intention and serious negligence. De viktiga ändringsförslagen 10 och 20, om grav oaktsamhet eller oförsvarligt beteende, är i linje med detta.The key Amendments 10 and 20, on gross negligence and inexcusable conduct, are along these lines. Jag välkomnar förslaget att kreditvärderingsinstituten ska omfattas av civilrättsligt ansvar i händelse av grov oaktsamhet eller försummelse som fastställs på ett konsekvent sätt på EU-nivå.I welcome the proposal that CRAs' exposure to civil liability in the event of gross negligence or misconduct be defined on a consistent basis across the EU.
slarvDetta slarv från myndigheternas sida gör dem till mördarnas medbrottslingar.Such negligence by the authorities makes them an accomplice to the killing. Vi hörde i går att 95 procent av skogsbränderna uppkommer på grund av slarv och spekulation.We heard yesterday that 95% of forest fires are caused by negligence and the actions of speculators. Hur blir det med de olycksoffer som råkat ut för medicinskt slarv, industriolyckor eller någon av de övriga typer av olyckor som medför skadeståndskrav från försäkringsbolag?What about the victims of medical negligence, industrial injury or any other type of claim against insurers?

The state of being negligent
The breach of a duty of care: the failure to exercise a standard of care that a reasonable person would have in a similar situation

Sõnaraamat