Sõna old-fashioned tõlge inglise-rootsi

gammalmodigDetta är gammalmodig dogmatism.This is old-fashioned dogmatism. I nuvarande förvaltningspraxis finns det fortfarande en gammalmodig princip om en överdriven hierarki.In the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy. Det var en bekräftelse av EU:s oförmåga att komma ifrån en dum, gammalmodig och nationsbaserad inställning till säkerhetsfrågor.It was confirmation of the EU's inability to overcome a stupid, old-fashioned, nation-based security approach.
ålderdomligOm jag får säga det, är det en del av en ålderdomlig kvarleva.It is a bit of an old-fashioned survival, I would respectfully suggest. När jag läser i ert program om familjepolitiken handlar det om en ålderdomlig familjepolitik.The family policy that I read about in your programme is an old-fashioned family policy. Träd fram ur mörkret och inse att det inte längre är möjligt att styra genom ålderdomlig slutenhet!Come out into the open and acknowledge that it is no longer possible to govern with old-fashioned secrecy.

gammaldagsKanske är jag lite gammaldags i det hänseendet.Perhaps I am a little old-fashioned in this respect. Det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea. Det kanske är en gammaldags resa, men den är mycket vacker.It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.
arkaisk
dammig en dammig professor i litteraturvetenskap

Of a thing, outdated or no longer in vogue
Of a person, preferring the customs of earlier times
A cocktail made by muddling sugar with bitters and adding whiskey or, less commonly, brandy, served with a twist of citrus rind.

Sõnaraamat