Sõna opinion tõlge inglise-rootsi

meningen
Jag är av precis samma mening.I am of exactly the same opinion. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.
omdömeett
Vi borde som parlament ha fått fälla vårt omdöme i frågan.We as Parliament should have given our opinion on these matters. Kommissionen anser att vi inte bör avge ett för tidigt omdöme om denna översyn.The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review. Detta omdöme innebär emellertid inte vare sig en check utan täckning eller en in blankocheck.This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.

åsikten
Självklart delar jag deras åsikt.Clearly, I share these opinions. Vi har alla rätt till en egen åsikt.We are all entitled to our opinions. Jag beklagar, men det är min åsikt.I am sorry, but that is my opinion.
uppfattningen
Jag är av en annan uppfattning.I have a different opinion on this. Jag skulle vilja be om er uppfattning om detta.I would ask for your opinion on this. Min egen personliga uppfattning är irrelevant i detta sammanhang.My own personal opinion is irrelevant.
förslag till avgörande
tyckeettFör begagnade bilar har man vidtagit en i mitt tycke försvarbar ändring.The amendment for used cars was in my opinion quite defensible. Många delar av byggnaden är ståtliga och väl utformade, även om den också, i mitt tycke, har något grandiost över sig.Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.
yttrandeett
Flera olika utskott gav sitt yttrande.Various other committees gave their opinion. I sitt yttrande av den 26 oktober 2000In its opinion of 26 October 2000 Jag ser fram emot parlamentets yttrande.I look forward to the opinion from Parliament.

A subjective belief, judgment or perspective that a person has formed about a topic, issue, person or thing
The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation
Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem
Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness
The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a doctor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted
To have or express as an opinion

Sõnaraamat