Sõna unfortunate tõlge inglise-rootsi

beklagligDetta får en mycket beklaglig effekt.This creates a very unfortunate effect. Rådets frånvaro är noterad, och den är beklaglig.The absence of the Council is noted and is unfortunate. Jag delar parlamentsledamotens åsikt att det har varit fråga om en mycket beklaglig och trist händelse.I agree with the honourable Member that this has been a very unfortunate and disagreeable affair.
eländig

olycklig
Jag tycker också att det är en mycket olycklig utveckling.I also think it is a very unfortunate development. Formuleringen i punkt 5 är därför olycklig.The wording of paragraph 5 is therefore unfortunate. Denna situation är i mina ögon olycklig.That seems to me to be an unfortunate state of affairs.
synden
Jag tycker att det är synd att det inte ges några konkreta förslag i den.What I find unfortunate is that no concrete proposals were put forward. Än en gång var det synd att detta pris var så lågt.Again, it is unfortunate that this price was so low. Det är synd, men jag tror att vi måste lära oss av det här.That is unfortunate, but I believe we should learn from this.