Sõna way tõlge inglise-rootsi

sättett
Är detta rätt sätt att öppna dörrar?Is this the way to open doors? På så sätt kom Hitler till makten.This was Hitler's way to power. Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.We must find a way to stop that.
leden
Jag vill tacka föredraganden för hans sätt att leda förhandlingarna.I would like to thank the rapporteur for the way he led the negotiations. EU har faktiskt utvidgats och på så sätt fört in friskt blod i våra led.In fact we have enlarged and in this way brought new blood to our numbers. Det var dock egentligen inte PCA-avtalet som ledde fram, utan det var pengar.It was really not, however, the PCA Agreement that led the way but, rather, money.

visen
På detta vis uppnår vi ingenting.We will not achieve anything that way. Om jag vore i din situation skulle jag fråga en vis man om råd.Gösta gör saker på sitt eget vis.
avståndett
Det blir därmed möjligt även för operatörer på långa avstånd att konkurrera.In this way, it will be possible even for long-distance operators to compete. Det är oerhört viktigt, och EU får inte ta avstånd från detta på något sätt.That is incredibly important, and the EU must not distance itself from it in any way. Vi är slutligen tvungna att förbättra den politiska verksamheten, och på så sätt kan vi ställa upp målet från Lissabon på ett avstånd som vi kan nå.In the final analysis we have to improve political action. That way we can bring the Lisbon objectives within achievable range.
distans; väg
mycket
Vi har en mycket lång väg att gå.We have a very long way to go. Det återstår fortfarande mycket att göra.There is still a long way to go. Han har uttalat sig på ett mycket tydligt sätt.He has spoken in a very clear way.
vågenNär sådana naturkrafter får fritt spelrum och lämnar efter sig en våg av förstörelse, döda och sårade drabbas vi av en känsla av stor maktlöshet.When the forces of nature wreak havoc in this way, leaving behind a trail of destruction, death and injury, we cannot help but feel completely powerless. Ofta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.
vägen
Vi har en mycket lång väg att gå.We have a very long way to go. Vi har fortfarande en lång väg att gå.We still have a long way to go. Parma kan kanske visa oss vilken väg vi ska gå.Parma may show us a way forward.