Sõna wrong tõlge inglise-rootsi

felett
Om jag har fel, bevisa då att jag har fel.If I am wrong, prove me wrong. Det är fel reflex på fel nivå.It is the wrong reflex at the wrong level. Det är fel och vi måste säga att det är fel.It is wrong and we should say so.
felaktig
Det är därför som det här är en felaktig politik.That is why the policy is wrong. Denna strategi var felaktig och misslyckades.That approach was wrong and it failed. Om det är en felaktig beskrivning eller felaktig terminologi, så är det beklagligt.If the wrong description or wrong terminology is used then that is unfortunate.

falsk
Därför är det en falsk föresats att sätta alla i samma korg.Therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot. Denna falska optimism leder även till felaktiga lösningar.Furthermore, this false optimism is also leading to the wrong solutions. Dock får vi inte trampa i fällan och göra oss en falsk bild av framtiden.But we must not fall into the trap of a wrong kind of belief in progress.
galen
Som ni vet så är detta en känslig fråga, och vi bör gå mycket varsamt fram eftersom vi inte har råd att hoppa i galen tunna.As you know it is a difficult subject, which I think we need to tackle very carefully, as we cannot afford to get it wrong. Cykla ner för backen? Är du galen?Nu blev något galet.
inkorrektDet är inkorrekt och det är felaktigt.It is incorrect and it is wrong. Det är fullständigt inkorrekt och felaktigt att vi skall delta i dessa typer av omröstningar.It is totally incorrect and wrong that we participate in those kind of votes.
orättMan kan inte utplåna en orätt genom att begå en ny, utan denna orätt skapar nytt förtryck och ny splittring i samhället.Two wrongs never make a right but create new oppressions and divisions in society. Det skulle, enligt min åsikt, vara felaktigt och orätt.If this were the case, this would, in my view, be wrong. Dagens EU har granskats och kritiserats, med rätt eller orätt.Today’s Europe has been examined and criticised, rightly or wrongly.