Sõna fel tõlge rootsi-inglise

wrong
us
If I am wrong, prove me wrong. Om jag har fel, bevisa då att jag har fel.It is the wrong reflex at the wrong level. Det är fel reflex på fel nivå.It is wrong and we should say so. Det är fel och vi måste säga att det är fel.
error
us
There is an error in our amendment. Det är ett fel i vårt ändringsförslag.I call on you to rectify this error. Jag uppmanar er att rätta till detta fel.Errors are not a waste of money: errors are errors which are corrected. Fel är inte slöseri med medel, utan fel är just fel som rättas.

fault
uk
us
Is this the doctors' fault or the patients' fault? Är det läkarnas fel eller patienternas fel?It is always somebody else's fault. Det är alltid någon annans fel.In Europe it is our fault and in Africa it is also too often our fault. I Europa är det vårt fel, och i Afrika är det också alltför ofta vårt fel.
mistake
us
If they are wrong, the mistake is theirs. Om de har fel är det deras fel.I think there has been a mistake. Jag tror att det har blivit något fel här.This is a mistake we must not make. Det är ett fel som vi inte får begå.
failingAnd thirdly, it is one of our institution's failings. Och för det tredje är det vår institutions fel.His worst failing is his temper.A large proportion of the females employed in other firms are said to have signified their intention of going on strike, failing a settlement.
failureBut this failure is not the fault of the Tribunal. Misslyckandet är dock inte tribunalens fel.Everyone agrees that current fisheries policy has proved to be a failure. Alla är överens om att den nuvarande fiskeripolitiken har slagit fel.Secondly, this is no time for a failure of nerve; we have to call a spade a spade. För det andra är det fel tidpunkt för ett nervsammanbrott; vi måste tala rent ut.
false
uk
us
Such an assumption is not only fatal, but also false. Detta är inte bara ödesdigert utan också fel!That is no place to make savings, it would be a false economy. Här får inga besparingar göras, det vore att spara på fel ställe.This is sending the wrong signal: these people are already being lured to Europe with false promises. Detta är att sända fel signaler. Dessa människor har redan lockats till Europa med falska löften.
falselyHe protested his innocence to the end, claiming he had been falsely charged and convicted.

flaw
us
We must correct these flaws, and fast. Vi måste snabbt rätta till dessa fel.Sadly, there are too many such errors and flaws. Tyvärr finns det för många sådana fel och brister.I believe it to be highly selective and deeply flawed. Jag anser att det är alltför begränsat och behäftat med många fel.
goofI made a goof in that last calculation.Your little brother is a total goof.Its my fault. I goofed.
malfunction
us
I do not know if it was a malfunction of my fingers or a malfunction of the machine but I intended to vote against it. Jag vet inte om det var mina fingrar som fungerade fel, eller om det var maskinen som fungerade fel, men min avsikt var att rösta emot den.It stems from an obvious fact: the crisis is the result of serious malfunctioning which requires vigorous remedies. Det handlar om ett uppenbart faktum: krisen är ett resultat av ett allvarligt fel som kräver kraftfulla åtgärder.I simply cannot believe that national bodies will say that there have been malfunctions in their country or that they themselves have neglected to monitor sites properly. Jag kan helt enkelt inte tro att nationella organ kommer att säga att det har skett tekniska fel i deras land eller att de själva har försummat övervakningen av anläggningarna.
wronglyAid has been both used wrongly and granted wrongly. Biståndet har både använts fel och beviljats fel.We voted wrongly in this regard. Vi röstade fel i det avseendet.I wrongly assumed that it would be an easy job.