Sõna always tõlge inglise-saksa
- immerDies war immer der Fall und wird immer so sein. It always has done and it always will. Das ist immer der Fall und wird immer so sein. That is always the case and always will be. Denn man kann ja immer von anderen lernen. We can always learn from others.
- ständigEs verlagern sich nur ständig die Fronten. The fronts are always changing. Es müssen ständig höhere Profite erzielt werden. There is always a need for more profit. Wir befassen uns ständig mit Einzelheiten. We are always getting bogged down in details.
- stetsWir haben stets NRO unterstützt. We have always supported NGOs. Die Strategie ist stets dieselbe. The strategy is always the same. Wir sind dafür stets sehr dankbar. It is always greatly appreciated.
- allemalDoch besser, als nichts zu tun, ist er allemal. That said, it is always better than doing nothing at all. Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte! Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- alleweil
- allzeitDie Ultra-Europäer, die allzeit bereit sind, sich selbst in eine Reihe mit den Vereinigten Staaten zu stellen, und ihr Krieg im Irak können die Russen nichts lehren. The ultra-Europeans who are always ready to align themselves with the United States and their war in Iraq have nothing to teach the Russians.
- immerzuWir müssen uns immerzu bemühen, das maximale Potenzial der europäischen Nahrungsgüterindustrie auszuschöpfen. We must always strive to achieve the maximum potential of Europe's agri-food industry. Können wir Menschen darin bestärken, Opfer zu bringen, wenn wir ihnen sagen, dass sie immerzu außen vor bleiben werden? Can we encourage people to make sacrifices if we tell them they will always be kept waiting outside? Wir müssen versuchen, diese Strukturprobleme zu beheben, und das geht nun einmal nicht mit den antizyklischen Maßnahmen, von denen hier immerzu die Rede ist. We have to try to rectify these structural weaknesses, but it cannot be done via the countercyclical measures that are always being recommended here.
- jederzeitSie hat jederzeit die Möglichkeit. She always has the opportunity. Beratungen sind jederzeit möglich. Deliberation is always possible. Daran müssen wir jederzeit denken. We should always bear this in mind.
- jeweilsEs gab und es gibt eine jeweils aktuelle Pressezusammenfassung unter dem Titel "Plenum aktuell" aus diesem Haus. There has always been a regular press digest produced by Parliament. Wir brauchen genügend Zeit, das haben wir vorgeschlagen, und die Sicherheitsnetze, die wir vorgeschlagen haben, begleiten die Maßnahmen jeweils. We need enough time, we proposed that, and the safety nets we proposed will always flank the measures. , schriftlich. - Im Verlauf seiner Geschichte hat sich der ESF stets den jeweils aktuellen wirtschaftlichen Prioritäten der EU angepasst. , in writing. - During its history, the ESF has always adapted to the current economic priorities of the EU.
Sõna always tähendused
- At all times; throughout all time; since the beginning
- Constantly during a certain period, or regularly at stated intervals (opposed to sometimes or occasionally
- In any event
Näited
- God is always the same
- Green has always been my favorite color. I’ve loved it for as long as I can remember
- Airplanes did not always exist as a form of transportation
- In this street, the shops always close during lunchtime
- I thought I could always go back to work
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat