Sõna careful tõlge inglise-saksa

  • vorsichtig
    Allerdings sollten wir dabei vorsichtig sein. However, we should be careful. Wir müssen da ganz, ganz vorsichtig sein. We must be very careful indeed. Wir müssen heute sehr vorsichtig sein. Today, we need to be very careful.
  • behutsam
    Wir sollten behutsam zu Silber und anderen Farben zu gehen. We should carefully move towards silver and other colours. Folglich muss man mit diesem Begriff heute behutsam umgehen. Consequently, we need now to be careful how we use that term. Deshalb sollten wir auch behutsam damit umgehen. We should therefore tread very carefully where this is concerned.
  • sorgfältigEr hat ihn sehr sorgfältig gemacht. He has drafted it very carefully. Er muß sorgfältig geprüft werden. It needs to be examined carefully. Diese Schreiben werden sorgfältig bearbeitet. These letters are handled carefully.
  • achtsamDarum muß man in der Nuklearindustrie noch achtsamer sein als in anderen Branchen. That is why the nuclear industry has to be more careful than other industries. Wir müssen auch achtsam sein und dürfen nicht den Fehler machen, Muslime als Feinde zu betrachten. We have to be careful also not to fall into the trap of seeing Muslims as an enemy. Europa, das zu beiden Ländern wichtige Beziehungen unterhält, muss achtsam und besonnen ihre Rückkehr zu einer Politik sicherstellen, die eher von Vernunft geprägt ist. Europe, which has important relations with both countries, must play a careful and considered role to ensure that they return to a more reasonable policy.
  • Achtungdie
    Ich sage ihnen: Achtung, machen Sie keinen Fehler! I say to them: be careful, make no mistake.
  • bedacht
    All das verdient es, gründlich bedacht zu werden. All this merits very careful consideration. Ich möchte Sie jedoch darauf hinweisen, daß Sie vorsichtig und mit Bedacht vorgehen sollten. I caution them to move forward in a sure and careful way. In Bezug auf das, was Sie über bedachtes und sparsames Handelns gesagt haben, stimme ich Ihnen zu. Regarding the issue of being careful and rigorous, I agree with you.
  • bedächtig
  • genau
    Hier werden wir genau prüfen müssen. We must examine this carefully. Ich habe Ihnen allen sehr genau zugehört. I carefully listened to all of you. Wir sollten uns diesen Weg genau ansehen. We should examine this path carefully.
  • gewissenhaftWir waren gewissenhafte Verwalter des europäischen Haushalts. We have been careful stewards of Europe's coffers. Gewissenhaftes Vorgehen und eine großzügige Haltung sind dabei erwünscht. A careful and generous stance is a welcome bonus in this respect. Der Grundsatz der Differenzierung muss hier gewissenhaft umgesetzt werden. And here the principle of differentiation must be carefully applied.
  • gründlich
    All das verdient es, gründlich bedacht zu werden. All this merits very careful consideration. Ich fordere Sie auf, meinen Änderungsantrag gründlich zu lesen. I am asking you to read my amendment carefully. Aber unabhängig davon bitte ich jeden noch einmal gründlich nachzudenken. But separately from that, I ask everyone to think carefully.
  • sparsam
    Die Kommission ist auch sehr sparsam mit diesen Geldern umgegangen. The Commission has also applied its funding very carefully. Ich teile auch die Auffassung, daß wir sparsam mit dem Geld umgehen müssen. I also agree with the view that we must be careful with our money. In Bezug auf das, was Sie über bedachtes und sparsames Handelns gesagt haben, stimme ich Ihnen zu. Regarding the issue of being careful and rigorous, I agree with you.
  • umsichtigEinige sind sehr gut, aber wir müssen hier umsichtig vorgehen. Some of them are very good, but we have to be careful here. Das Quartett kann die umsichtige und dennoch dynamische Mediation liefern, die erforderlich ist. The Quartet can provide the careful, yet dynamic, mediation that is required. Wir müssen also im Interesse der Arbeitnehmer, die hiervon betroffen sind, umsichtig handeln. So we must proceed carefully for the sake of the workers concerned.

Sõna careful tähendused

Näited

  • He was a slow and careful driver.
  • They made a careful search of the crime scene.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

lemmikki kommentti mainita piilottaa roof inevitably figure despise letku night fraction stimulate täyte monetary hyvä kokolattiamatto myöntää consequence forward portti omission busy fluctuation manage lähinnä hull repurchase tarmac extraordinary muuttua

Parimad sõnaraamatud

eesti-rootsieesti-veneläti-eestileedu-eestisaksa-eestieesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat