Sõna charitable tõlge inglise-saksa
- gemeinnützig
- großzügig
- karitativDie Erweiterung ist also kein karitativer Akt, keine barmherzige Handlung. Enlargement is, then, not a charitable act or a work of mercy. Deshalb muss Äthiopien die Ankündigung zur Registrierung und Regulierung ziviler Organisationen und karitativer Institutionen aufheben. That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions. Ich unterschätze nicht den Beitrag karitativer Einrichtungen, doch müssen Sozialschutz und soziale Eingliederung Bestandteil eines Systems sein und muss ein Rechtsanspruch darauf bestehen. I do not undervalue charitable works, but it remains the case that social protection and social inclusion must be incorporated into a system, and people must be entitled to use it.
- mildtätigDoch sieht es hier eher so aus, als ob ärmere Länder den reicheren mildtätige Gaben zukommen lassen. But this seems more like poorer countries making charitable contributions to prosperous ones.
- wohltätigPersönlich habe ich Probleme, überhaupt das Eigenschaftswort "wohltätig" zu verwenden. Personally, I have problems using the adjective "charitable" at all. Es gab einmal eine spanische Verfassung, in der es hieß, dass die Spanier gerecht und wohltätig sein sollen. Once upon a time there was a Spanish constitution stating that Spaniards should be fair and charitable. Ohne wirtschaftliche Entwicklung wird sich Afrika ganz einfach überhaupt nicht entwickeln, und unsere wohltätige Politik wird nichts verändern können. If Africa does not develop economically, it will not develop at all, period, and our charitable policies will make no difference.
Sõna charitable tähendused
- Pertaining to charity
- Having a purpose or character of a charity
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat