Sõna demonstrate tõlge inglise-saksa

  • demonstrierenWir müssen eindeutig unsere Entschlossenheit demonstrieren. We clearly need to demonstrate our resolve. Lassen Sie mich das an Beispielen demonstrieren: Let me demonstrate this using some examples. Die EU sollte aus diesem Grund Führungskraft demonstrieren. The EU should therefore demonstrate leadership.
  • aufzeigenDaher müssen wir aufzeigen, dass sich eine Beteiligung gerade günstig auf die Wirtschaft auswirken kann. We must now demonstrate that, in fact, the economic effects are favourable. Mit den verschiedenen von uns während der Debatte eingebrachten Vorschlägen wollten wir genau das aufzeigen. We tried to demonstrate just that with the various proposals that we tabled during the debate. Und wir müssen aufzeigen, dass die Europäische Union der richtige Weg ist, um die notwendigen Veränderungen zu initiieren. And we must demonstrate that the European Union is the right way to bring in the changes that are needed.
  • beweisen
    Ich werde einige Beispiele anführen, die dies beweisen. I will give you some examples to demonstrate this. Hier muss Barroso einmal beweisen, dass er diese Standards halten kann. Mr Barroso must demonstrate his ability to maintain them. Mögen Sie, Herr Berlusconi, beweisen, dass wir Kritiker und Skeptiker Unrecht haben. May you demonstrate that we critics and sceptics are wrong.
  • darstellen
    Dieser zentrale Punkt allein zeigt schon, dass diese Vorschläge ein politisches Ausweichmanöver darstellen. That crucial point alone demonstrates that these proposals are a political fudge. In dem Bericht Delors wurde gezeigt, daß die Biotechnologie unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten tatsächlich einen Spitzensektor darstellen kann. From the economic point of view the Delors report demonstrated what a frontline sector biotechnology really is. die Aufhebung der Ausnahmen, sofern nicht nachgewiesen ist, dass die betreffenden Fälle keine Gefahr für die Arbeitnehmer darstellen; the removal of exceptions unless it is proved that the cases under consideration demonstrate no risk to the workers.
  • nachweisen
    Sie muss nachweisen, dass die Kopenhagen-Kriterien erfüllt werden. The Turks must demonstrate compliance with the Copenhagen criteria. Ich denke, das Gegenteil können wir Ihnen problemlos nachweisen. I believe we can easily demonstrate to you that, in fact, the very opposite is true. Der Arbeitgeber muß nachweisen, daß die Kündigung oder Versetzung nicht aufgrund einer Schwangerschaft erfolgt ist. Employers will need to demonstrate that any dismissal or change of job is not linked to pregnancy.
  • vorführenIch wünschte, ich könnte Ihnen etwas vorführen, um den Unterschied zwischen einer Rampe von 25 Grad und einer Rampe von 20 Grad zu verdeutlichen. I would like to be able to demonstrate for you the difference between a ramp at 25- and a ramp at 20º.
  • vorzeigen
  • zeigen
    Wir müssen zeigen, dass wir dies verstehen. We must demonstrate that we understand that. Wir müssen uns an die Arbeit machen und politischen Willen zeigen. We must set to it and demonstrate political will. In dieser Aussprache sind mehrere Kommentare gemacht worden, die dies anschaulich zeigen. Several comments have been made in this debate that aptly demonstrate this.

Sõna demonstrate tähendused

Näited

  • Can you demonstrate the new tools for us?
  • Those people outside are demonstrating against the election results

Proovi ka

Populaarsed tõlked

määritellä paprika consent insult indictment asiakas huhu mushroom update exemption binder flair vocation struggle tenacious korvaus syksy rahti expertise indulgence lineage inflict perustaa recreational inappropriate tarjous jump luottaa enroll simple

Parimad sõnaraamatud

vene-eestieesti-veneeesti-saksahispaania-eestieesti-hispaaniaitaalia-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat